If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121745 | 오늘 신품..저는 울었어요ㅠ 31 | 폐인 | 2012/06/23 | 11,249 |
| 121744 | 양면팬에 닭 구워먹으면 맛있나요? 5 | 얼음동동감주.. | 2012/06/23 | 3,574 |
| 121743 | 방광염 앓아보신 분이요~~ 4 | ㅜㅜ | 2012/06/23 | 3,340 |
| 121742 | 최근에 경험한 신세계.. 8 | ㅇㅇ | 2012/06/23 | 12,041 |
| 121741 | 7월 초에 제주에 가는데요 5 | zzz | 2012/06/23 | 1,981 |
| 121740 | 친구야 울지마라 .. 아니 .. 울어라 .. 7 | 나쁜년놈들 | 2012/06/23 | 3,514 |
| 121739 | 사소한 거짓말하는 남편..어떻게 해야되나요?? 11 | 세아 | 2012/06/23 | 11,173 |
| 121738 | 국내 항공탑승시 액체로 된 관장약 기내반입 가능한가요? 6 | 급질 | 2012/06/23 | 3,910 |
| 121737 | 오늘 너무 더워요 (경기남부) 16 | 덥다 더워 | 2012/06/23 | 3,773 |
| 121736 | 뉴스타파 20회 - MBC 홀로코스트 편 1 | 유채꽃 | 2012/06/23 | 1,630 |
| 121735 | 만화좋아하는 아이들 나들이장소 5 | 만화 | 2012/06/23 | 1,642 |
| 121734 | 개그드림콘서트 가 보신 분 ????? | 지방맘 | 2012/06/23 | 1,422 |
| 121733 | 이거 따지거나 환불해달라면 진상인건가요? 7 | ak | 2012/06/23 | 3,201 |
| 121732 | 성당만 다녀오면 힘이 다 빠져요........... 4 | ㅇㅇ | 2012/06/23 | 4,040 |
| 121731 | 지금 동유럽 날씨는요?? 3 | 맘 | 2012/06/23 | 4,771 |
| 121730 | 식재료 아껴서 부자 될 줄 몰랐네요 40 | @@ | 2012/06/23 | 18,568 |
| 121729 | 백일지난아기 수면교육 (손빨기포함)질문드려요 11 | 초보 | 2012/06/23 | 8,850 |
| 121728 | 오늘 넝쿨당~ 12 | .. | 2012/06/23 | 8,658 |
| 121727 | 아이튠즈 대체 어떻게 삭제해야돼요...으으 1 | 아이쿠 | 2012/06/23 | 1,681 |
| 121726 | 아들이 갤럭시 노트 주웠다고 글올리신분 1 | 호프 | 2012/06/23 | 2,593 |
| 121725 | 인터넷 홈페이지가 고쳐지지 않아요!!! 1 | 도와주세요 | 2012/06/23 | 1,411 |
| 121724 | 이빈후과 선생님 계실까요? 9 | 들들맘 | 2012/06/23 | 2,072 |
| 121723 | 넝쿨당 요약 좀 해주셔요 5 | 보고싶다 | 2012/06/23 | 3,461 |
| 121722 | 아이오페 에어쿠션 쓰는데 어지간한 클렌징폼으로 안닦이네요...... 7 | 날씨도안도와.. | 2012/06/23 | 6,058 |
| 121721 | 이런 문자 조심하세요 2 | 고독은 나의.. | 2012/06/23 | 3,064 |