82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,325
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
121823 30대남편이 3일째 근육통에 시달리는데 어떻하나요? 3 젤로 2012/06/24 1,844
121822 자게 검색 기능에서 제목과 닉네임밖에 없어졌어요.. 2 노을2 2012/06/24 1,340
121821 무한도전 서해안?노래대회 올해도하나요 5 2012/06/24 1,702
121820 아이나비 네비 쓰고 계시는분께 질문 좀... 6 플리즈 2012/06/24 1,532
121819 장마대비 사전 곰팡이 대비 할 수 있는 방법 1 알려주세요... 2012/06/24 2,023
121818 매실짱아치 담궜던 국물에 추가로 담궜도 될까요? 1 어리수리 2012/06/24 1,655
121817 담 걸렸을 때 하시는 요령 있으신가요? 4 에공 2012/06/24 19,504
121816 제가 변하긴 했나봐요. 놀라서 2012/06/24 1,464
121815 커피자판기, 얼마나 더러울까?…“헉” 1 샬랄라 2012/06/24 1,833
121814 대기업 임원이면 사회적 위치는 먹고 들어가나요 52 snob 2012/06/24 12,936
121813 노래를 cd에 넣을때요 cd R인데, 어제 한곡을 넣었는데, 오.. 4 ..... 2012/06/24 1,600
121812 운동화 사이즈교환 다른매장에서도 가능한가요? 1 ..... 2012/06/24 2,825
121811 강아지 목에 간식이 걸린것같아요 6 강아지 2012/06/24 3,416
121810 한글문서 표만들기 가능하신분 급 도움요청합니다(대기중) 8 고고씽랄라 2012/06/24 2,000
121809 도투락 블루베리 100% 원액 6 블루베리 원.. 2012/06/24 9,431
121808 친구 아이낳아서 방문한 얘기...제 얘기도 들어주세요.ㅠㅠ 29 나도. 2012/06/24 12,840
121807 아이가 열은 나는데 잘~놀 때.. 어떻게들 하시나요? 3 아이쿠 2012/06/24 1,930
121806 생리주기 피임약으로 맞춰보신분 있나요? 2 ... 2012/06/24 1,834
121805 에이스 침대 매트리스만 사도 좋나요? 2 부호 2012/06/24 3,876
121804 회계사가 정말 월천버나요? 19 라디오 2012/06/24 20,269
121803 성적매력 없는것도 진짜 엄청난 공포임 1 호박덩쿨 2012/06/24 5,707
121802 40중반,이런 옷차림은 어떨까요? 16 음.. 2012/06/24 9,566
121801 보낸내가그룹채팅 없애는방법~ 1 카카오톡 2012/06/24 1,711
121800 과외교사, 10대 여제자를 2달간… 집행유예 샬랄라 2012/06/24 2,567
121799 학습지 10일 이후에 말하면 못그만둔다고 하는거요 2 ... 2012/06/24 1,560