If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121963 | 40대 중반이지만 8 | 저는 | 2012/06/24 | 3,517 |
| 121962 | 요즘은 결혼식 안 가고 .. 2 | 여론 | 2012/06/24 | 2,022 |
| 121961 | 요즘 매실이 대센가봐요 3 | 지슈꽁주 | 2012/06/24 | 1,875 |
| 121960 | 아파트에서 매실 항아리 어디에 두세요? 1 | 매실 | 2012/06/24 | 2,578 |
| 121959 | 빈백... 사면 후회할까요 ㅡㅡ; 8 | ㅡㅡ | 2012/06/24 | 4,246 |
| 121958 | 드럼세탁기 소음심한거 쓰시는분? 9 | ㅡㅡ | 2012/06/24 | 2,600 |
| 121957 | sbs 자연출산 보시나요?? 1 | 호ㅡㅡ츌산 | 2012/06/24 | 2,939 |
| 121956 | 혹시 '환단고기' 아시는지요? 어떤 책인가요? 8 | 역사 | 2012/06/24 | 2,132 |
| 121955 | 급. 2주전에 담근매실에 곰팡이가피어일이요 3 | 바보보봅 | 2012/06/24 | 3,478 |
| 121954 | 기말영어고사 프린트물 2 | 울중딩 | 2012/06/24 | 1,402 |
| 121953 | (급질)넘어져 무릎이 부었는데 정형외과 가면 되나요? 3 | 아파요ㅠ | 2012/06/24 | 5,291 |
| 121952 | 벌써 열대야 인가요 4 | -- | 2012/06/24 | 2,227 |
| 121951 | 이런 비행시간 가능할까요? 3 | 김포에서 제.. | 2012/06/24 | 1,505 |
| 121950 | 신품에서 메아리랑 윤이~ 6 | ... | 2012/06/24 | 3,674 |
| 121949 | 헉헉 너무 더워요 ㅠㅠ 다른집도 이렇게 더운가요? 46 | 솜사탕226.. | 2012/06/24 | 13,176 |
| 121948 | 지인이 너무 남에게 보여지는 걸 의식하네요 3 | 안 피곤하니.. | 2012/06/24 | 2,182 |
| 121947 | 얼마전 고3 담임선생님께서 추천하신 책이름. 2 | ........ | 2012/06/24 | 2,281 |
| 121946 | 문재인님 후원계좌가 열렸습니다... 3 | 문재인 | 2012/06/24 | 1,749 |
| 121945 | 고등학교샘 출산휴가 대신에 잠깐 하는거요 11 | 질문 | 2012/06/24 | 2,390 |
| 121944 | 신세계 이맡 장교 공채 1 | 나도궁금 | 2012/06/24 | 1,757 |
| 121943 | 하나로마트 절임배추 3 | 도와주세요~.. | 2012/06/24 | 5,309 |
| 121942 | 몇리터가 적당할지요? | 아이스박스 | 2012/06/24 | 967 |
| 121941 | 친정엄마가 오시는게 너무 싫어요. 17 | 정말싫다 | 2012/06/24 | 21,075 |
| 121940 | 어머님 1 | 옷을 사입지.. | 2012/06/24 | 1,297 |
| 121939 | 조선족 아줌마 대신예요 2 | 그냥 내 생.. | 2012/06/24 | 2,297 |