If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 128231 | 어린이집 운영하려면 3 | 희망사항 | 2012/07/12 | 2,249 |
| 128230 | 김치냉장고에.. 2 | luer | 2012/07/12 | 1,632 |
| 128229 | 굽네 데리베이크 치킨 레시피? | ... | 2012/07/12 | 1,908 |
| 128228 | 갑자기 고기 들어간 일품요리를 해달라고 하면.... 32 | 루덴스 | 2012/07/12 | 4,246 |
| 128227 | 아이를 되찾아 오고 싶어요 54 | 뉴저지맘 | 2012/07/12 | 16,648 |
| 128226 | 톰 크루즈가 초능력자라는데... 10 | 믿을맨 | 2012/07/12 | 4,924 |
| 128225 | 도와주세요. 부산에 피부과 추천부탁드려요 1 | ... | 2012/07/12 | 2,407 |
| 128224 | 푸켓 홀리데이인 키즈클럽 3세아이 맡겨도 무리 없을까요? 10 | 궁금이 | 2012/07/12 | 2,760 |
| 128223 | 성인 원어민 과외... 가격얼마가 적당할까요 ㅠㅠ 4 | 멸치똥 | 2012/07/12 | 8,656 |
| 128222 | 목 뒤에 혹 같은게 생겼어요. 어느 병원을 가야할지... 2 | 궁금이 | 2012/07/12 | 31,711 |
| 128221 | 발톱무좀이 ..흑 3 | 정말 .. | 2012/07/12 | 4,197 |
| 128220 | 욕하는문자가왔어요 4 | 잘못온거겠죠.. | 2012/07/12 | 2,539 |
| 128219 | 무슨직업 3 | 재택근무 | 2012/07/12 | 2,076 |
| 128218 | 아이팟으로 문자보낼 수 있나요? 3 | ........ | 2012/07/12 | 1,972 |
| 128217 | 비 오고 몸 쑤셔서 운동했드니 더욱 아프네요 ㅠㅠ 13 | ***** | 2012/07/12 | 2,812 |
| 128216 | 대통령 후보 감별법 | 샬랄라 | 2012/07/12 | 1,546 |
| 128215 | 오늘 짝 커플결과 좀 알려주세요... 1 | ㅁㅁ | 2012/07/12 | 2,324 |
| 128214 | 제주 숙소 구해요... 5 | 제주여행 | 2012/07/12 | 2,459 |
| 128213 | 로맨스가 필요해 1과 2 중 어느게 더 재밌나요? 8 | 도대체 | 2012/07/12 | 3,895 |
| 128212 | 상속에 있어서 법이 균분이라고 균분상속을 주장하는건 잘못되도 6 | ... | 2012/07/12 | 2,352 |
| 128211 | 슬라이스햄 어디에 보관하세요? 3 | 호호아줌마 | 2012/07/12 | 5,052 |
| 128210 | 검은콩끊이는법~~ | * | 2012/07/12 | 1,756 |
| 128209 | 치킨매@아에서 나오는 거 모두 국산 맞죠?? 2 | 국산치킨 | 2012/07/11 | 1,810 |
| 128208 | '제수 성추행' 김형태, 인권위에 진정 1 | 샬랄라 | 2012/07/11 | 1,685 |
| 128207 | 19금) 전희를 잘해주는 거... 나름 저 위해주는걸까요? 17 | .... | 2012/07/11 | 21,019 |