If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 128564 | 명계남씨 좀 ;;;; 7 | 유령보는데 | 2012/07/12 | 3,687 |
| 128563 | 오피스가 중심이 되는 영화나 미드있을까요? 4 | 감사 | 2012/07/12 | 1,482 |
| 128562 | 열심히 사는데 나이지지 않네요~ 2 | 최선 | 2012/07/12 | 2,038 |
| 128561 | 아이들이 크니 의지가 되는것 같아오 2 | 자식 | 2012/07/12 | 1,837 |
| 128560 | 신혼 가구로 원목 가구 어떨까요. 5 | 냐옹 | 2012/07/12 | 2,661 |
| 128559 | 육아고민입니다 조언절실~ 9 | 엄마는 힘들.. | 2012/07/12 | 2,041 |
| 128558 | 아파트 천장이 젖는데요 4 | 부홋 | 2012/07/12 | 2,143 |
| 128557 | 아이봐주실 분이 계심 일하고 싶으세요? 3 | 현이훈이 | 2012/07/12 | 2,162 |
| 128556 | 레이밴 선글라스의 매력은 무엇인가요 7 | 궁금해요 | 2012/07/12 | 3,234 |
| 128555 | 김희선 나오는 신의 재밌을까요? 10 | .. | 2012/07/12 | 3,495 |
| 128554 | O떤 님의 역이민을 왜 반대하는가 10 | 건너 마을 .. | 2012/07/12 | 3,593 |
| 128553 | 어떤 쇼핑몰하는 육아블로거.. 9 | 소보루빵 | 2012/07/12 | 4,618 |
| 128552 | 질문)영등포역에서 백마역쪽으로가는 버스(가장 빠른것) 1 | 일산가는길 | 2012/07/12 | 1,476 |
| 128551 | 엄마표로 해왔는데 어려울까요? 5 | 교내영어말하.. | 2012/07/12 | 1,953 |
| 128550 | 수영이랑 인라인스케이팅 어떨까요? 2 | 5살 | 2012/07/12 | 1,902 |
| 128549 | 갤럭시탭 네비게이션 사용방법이요~~~ 4 | 와이파이 | 2012/07/12 | 2,189 |
| 128548 | 종아리 근육이 조여들면서 괴로워요. 6 | 무슨 병인가.. | 2012/07/12 | 2,982 |
| 128547 | 고3 체력 딸려요. 2 | ^^ | 2012/07/12 | 2,022 |
| 128546 | 결혼하기로 했던 여자와 이별했습니다. 17 | 이럴거면서 | 2012/07/12 | 12,837 |
| 128545 | 남편이 한잔하고 온다니 나도 마시고 싶네요. 5 | 아메리카노 | 2012/07/12 | 1,911 |
| 128544 | G마켓 스템프 이제 못쓰나요??????? 2 | 할인 | 2012/07/12 | 1,924 |
| 128543 | 어머니께 스마트폰 사드리고 싶은데요 1 | 홍 | 2012/07/12 | 1,844 |
| 128542 | 강아지 혼자있는지 계속 우네요 낑낑 2 | .. | 2012/07/12 | 2,173 |
| 128541 | 울강쥐 머리를 제가 커트해줬는뎅 T.T 8 | 바리깡 질문.. | 2012/07/12 | 2,032 |
| 128540 | 의견 부탁드려요. 10 | 양쪽 부모님.. | 2012/07/12 | 1,616 |