If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121619 | 얼마전 고3 담임선생님께서 추천하신 책이름. 2 | ........ | 2012/06/24 | 2,276 |
| 121618 | 문재인님 후원계좌가 열렸습니다... 3 | 문재인 | 2012/06/24 | 1,746 |
| 121617 | 고등학교샘 출산휴가 대신에 잠깐 하는거요 11 | 질문 | 2012/06/24 | 2,385 |
| 121616 | 신세계 이맡 장교 공채 1 | 나도궁금 | 2012/06/24 | 1,751 |
| 121615 | 하나로마트 절임배추 3 | 도와주세요~.. | 2012/06/24 | 5,306 |
| 121614 | 몇리터가 적당할지요? | 아이스박스 | 2012/06/24 | 963 |
| 121613 | 친정엄마가 오시는게 너무 싫어요. 17 | 정말싫다 | 2012/06/24 | 21,059 |
| 121612 | 어머님 1 | 옷을 사입지.. | 2012/06/24 | 1,291 |
| 121611 | 조선족 아줌마 대신예요 2 | 그냥 내 생.. | 2012/06/24 | 2,291 |
| 121610 | 아이들 썬크림 어떻게 지우나요? 8 | .. | 2012/06/24 | 4,277 |
| 121609 | 불행했던 일들이 생각나서 일주일에 한번씩 짐승처럼 울게되요..... 9 | .... | 2012/06/24 | 3,545 |
| 121608 | (펌글)우리 아이가 학대를 당했어요(원문제목) 2 | 한숨 | 2012/06/24 | 2,370 |
| 121607 | 지금 하극상에 나온 노래 제목 아세요? 2 | 개콘 | 2012/06/24 | 1,282 |
| 121606 | 수학정석 하권이,원래 이리 어렵나요????ㅠㅠ 12 | 추억의정석 | 2012/06/24 | 3,295 |
| 121605 | 커브스 한달 후 몸의 변화? 감량 된 것인지 같이 봐 주세여. 4 | 살살살 | 2012/06/24 | 3,577 |
| 121604 | 무가염 버터는 맛이 어떤가요? 6 | 버터 | 2012/06/24 | 4,728 |
| 121603 | 너무 짜게 된 카레 구제법 13 | 웁 | 2012/06/24 | 3,034 |
| 121602 | 대학동기 조의금 얼마나하세요 8 | 황금돼지4 | 2012/06/24 | 6,520 |
| 121601 | 예전 못됬먹은 상사 생각하면 아직도 가끔 화가 나요 3 | ........ | 2012/06/24 | 1,916 |
| 121600 | 컴퓨터 잘 아시는 분 도와 주세요 2 | 땡글이 | 2012/06/24 | 1,032 |
| 121599 | 서리태콩국물 만드는것 좀 가르쳐 주세요. 5 | 콩국수 | 2012/06/24 | 3,648 |
| 121598 | 얼굴 못난 내가 너무 과분한 남편을 가진걸까? 49 | 미인이 아니.. | 2012/06/24 | 18,071 |
| 121597 | 여수 엑스포 후기 (6월 8일 ~ 9일) 내용이 길어요 8 | 내이름은룰라.. | 2012/06/24 | 4,631 |
| 121596 | 세광아 튀어!! 6 | ,,, | 2012/06/24 | 3,297 |
| 121595 | 80 시어머니 가방 추천해주세요. 7 | 설문 | 2012/06/24 | 2,046 |