If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 136786 | 남편들도 아내 앞에서 외모관리해 줘야 하는 거 아닌가요? 2 | 포포 | 2012/08/07 | 1,538 |
| 136785 | 사람이 나쁜짓을 하면 나중에 지은 죄대로 돌려받을까요? 17 | 텐프로 여자.. | 2012/08/07 | 4,931 |
| 136784 | 시원한 아이스크림.. 더위사냥 짱입니다 8 | .. | 2012/08/07 | 1,090 |
| 136783 | 턱관절 잘 아시는분... 19 | ... | 2012/08/07 | 4,335 |
| 136782 | 김어준씨..관련 자료를 보려면?? 1 | uu | 2012/08/07 | 1,260 |
| 136781 | 목욕소금 사용하시는분ᆢ 3 | 여름 | 2012/08/07 | 1,947 |
| 136780 | 정밀초음파 보고 왔어용~ 1 | 정밀초음파 | 2012/08/07 | 1,030 |
| 136779 | 혹시 짐 비오는 지역 있나요? 소나기요.. | 화이팅~ | 2012/08/07 | 648 |
| 136778 | 스트레스 관리 어떻게 하세요? 2 | 82맘 | 2012/08/07 | 978 |
| 136777 | (급질 ^^)이상형소개팅,낼인데 강남미용실 추천부탁드려요! 6 | 안절부절 노.. | 2012/08/07 | 1,977 |
| 136776 | 고양이 스낵을 얼마나 줘야 될지 모르겠어요. 3 | 궁금 | 2012/08/07 | 970 |
| 136775 | 아후..여름 동안 살이 너무 쪘어요 3 | ㅜㅜ | 2012/08/07 | 2,047 |
| 136774 | 아줌마들 대화에 배쨈 101 | 멘붕까페 | 2012/08/07 | 17,622 |
| 136773 | 이거 아셨어요? 2 | 덥다 | 2012/08/07 | 1,584 |
| 136772 | 오늘 본 쇼킹한 영화 15 | 추천 | 2012/08/07 | 4,329 |
| 136771 | 해운대 아이파크,,현재 시세가 분양가대비 어떤가요? | 부산분들~ | 2012/08/07 | 4,514 |
| 136770 | 수술 무사히 끝냈습니다. 7 | 양파탕수육 | 2012/08/07 | 2,481 |
| 136769 | 혁신학교 비판글 사라졌네요 9 | 당당하게 | 2012/08/07 | 2,685 |
| 136768 | 슬로우쿠커 용량? 2 | pj | 2012/08/07 | 1,428 |
| 136767 | 사주에 인이 두개가있음 어떤가요 7 | 트윙클 | 2012/08/07 | 4,291 |
| 136766 | 다른건 괜찮은데 유머감각 떨어지는 남자 남편감으로 어떤가요? 21 | 고민 | 2012/08/07 | 7,342 |
| 136765 | 내아이 스마트폰 사주고 후회하시는분 14 | 손 | 2012/08/07 | 2,819 |
| 136764 | 제가 일을 안한다고 남편이 너무 구박해요 정말 서러워요 83 | .. | 2012/08/07 | 23,585 |
| 136763 | 헛개나무열매가 품절이래요... 급한데.. 어쩌죠ㅠ 4 | 보라헛개열매.. | 2012/08/07 | 1,345 |
| 136762 | 역시나 조중동 박근혜 감싸기?? | 아마미마인 | 2012/08/07 | 707 |