82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,295
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
138929 문재인님 오셨던데 3 오늘 명동 2012/08/13 1,641
138928 13년된 냉장고 바꿔야 하나요? 10 아아 2012/08/13 2,518
138927 올리비아핫세가 나온 영화? 뮤직비디오?의 주제가 좀 찾아주세요~.. 5 추억 2012/08/13 864
138926 마른취나물에 생겼는데,어떻게 조리해야 할까요.. 6 마른취나물 2012/08/13 1,683
138925 역시 82는 대단합니다.. 81 ㅡㅡ 2012/08/13 20,953
138924 연예인 피규어 살 수 있는 곳이요 대한민국 2012/08/13 1,408
138923 초등학교5~6학년 스피킹 교재 추천좀해주세요. 아지아지 2012/08/13 1,131
138922 Somalia ‘자살폭탄’으로 길러지는 아이들 2 샬랄라 2012/08/13 1,231
138921 치과 추천 부탁드려요 아이스크림!.. 2012/08/13 675
138920 유럽 여행할때 신발... 14 유럽 2012/08/13 15,559
138919 애많이 낳는 나라에서 굶어죽는건 당연한 자연의 섭리죠 15 자연의 순리.. 2012/08/13 1,713
138918 손연재선수가 연습할 때 입던 검은 티는 어디서 살수 있을까요? 1 궁금해요 2012/08/13 1,798
138917 남편과 자식으로 부터 철저히 독립하고 싶습니다. 8 . 2012/08/13 3,343
138916 백화점 알바비를 못받고 있는데... 9 힘내라 언니.. 2012/08/13 2,478
138915 실손보험가입후 내시경 검사 보장받는지 여쭙니다. 5 .. 2012/08/13 1,594
138914 민주노총의 '통일골든벨'이 문제인 이유 1 하품 2012/08/13 701
138913 오늘 경복궁옆 현대미술관 공사장 화재도 쥐박이 임기내 완공한다고.. 3 저승사자 2012/08/13 1,504
138912 옷....검은색만 너무 많아요.. 19 우먼 인 블.. 2012/08/13 6,050
138911 초1이 끝말잇기할 때 '추계'를 말하던데... 단팥빙수 2012/08/13 972
138910 올림픽이 끝나자 거짓말처럼 새누리당 공천비리가 쏙 들어갔네요. .. ... 2012/08/13 960
138909 딸내미옷 사려는데요.12세정도 주니어쇼핑몰 1 주니어복 2012/08/13 1,808
138908 폐암 잘보는 병원좀 알려주세요 7 병원추천 2012/08/13 5,462
138907 올림픽 한국 5위한 거 대단한 것 같아요 16 푸푸 2012/08/13 2,486
138906 암은,,언제쯤 정복될까요... 6 겁나요 2012/08/13 2,251
138905 남편 또는 남자를 이해하고 부부가 서로 읽어볼만한 책들 추천해주.. 5 남편을 이해.. 2012/08/13 1,403