82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,242
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
121023 군대 간 아들이 물통 보내달라고 하는데,,어떤걸 보내줘야~ 5 .. 2012/06/25 2,060
121022 제발 저희 어머님만 살림 못하는게 아니라고 해주세요... 52 ... 2012/06/25 14,461
121021 육류와 콜레스테롤 6 건강 2012/06/25 1,871
121020 인간관계.. 진실을 덮을까요? 따질까요?? 6 ... 2012/06/25 3,062
121019 급 ㅡ컴에 같은 광고 화면이 여러게 계속 떠요 바이올렛 2012/06/25 1,030
121018 짜증 폭발 직전이예요!! 엘지 유플러스 ㅠ.ㅠ 19 왕짜증 2012/06/25 11,446
121017 수돗물 끓여먹어도 괜찮나요? 아니면 브리타...? 5 .... 2012/06/25 2,150
121016 이사하려는데 집열쇠를 못찾겠네요 1 이런 2012/06/25 736
121015 산모몰래 우유병셀프와 항생제사용에 대하여... 7 비밀 2012/06/25 1,567
121014 이런 남편이랑 같이 살아야 되는지 조언좀..부탁드려요. 25 궁금이 2012/06/25 4,929
121013 자기 엄마 한달치 약값도 못내겠다는 딸 & 5년동안 한번.. 12 제니 2012/06/25 2,311
121012 치간칫솔 첨 써봤는데 피 엄청 나오네요. 5 ... 2012/06/25 6,998
121011 8월에 서울 여행 미친 짓인가요? 10 클레어 2012/06/25 1,771
121010 뇌경색이 이런 증상인데...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 16 pp 2012/06/25 5,926
121009 시험기간 휴대폰 .. 2 중3 엄마 2012/06/25 1,226
121008 '미코'출신 탤런트 최모씨, 친구집서 절도 '입건' 8 참맛 2012/06/25 4,940
121007 40,50대분께 물어보고 싶어요~ 56 정말 궁금... 2012/06/25 15,406
121006 처가행사 되게 귀찮아하는 형부 4 ... 2012/06/25 2,473
121005 호박잎을 말려도 되나요? 4 .. 2012/06/25 1,376
121004 남자 급소 함부로 차지 말아요. 3 멍청이 2012/06/25 3,707
121003 이런 상황일 때 시어머님의 칠순에 어찌할까요??? 14 olive 2012/06/25 3,153
121002 제주공항면세점 할인쿠폰 같은 거 없나요? zzz 2012/06/25 1,798
121001 동물농장 축복이 총명이 속한 사개밴드 멤버들 나쁜사람들 같애요 7 속상해서 2012/06/25 3,407
121000 언제부터인가 첫 댓글 2012/06/25 1,010
120999 저... 한겨레 신문이랑 인터뷰 했어요;;; 발상의 전환.. 2012/06/25 2,013