82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,252
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
150430 양념게장 만드는 쉬운 방법 알려주세요~~ 4 병다리 2012/09/10 1,020
150429 연암 '박지원" 선생 2 좋은글 2012/09/10 773
150428 덴비 그릇 사고픈데..조언 좀..부탁드립닏. 3 고민중 2012/09/10 1,449
150427 개념 없는 남편 친구 와이프 42 자화상 2012/09/10 21,667
150426 MBC 김재철이 직원들과 가족들의 컴퓨터를 털고 있군요. 6 빅브라더 2012/09/10 1,198
150425 mb입장에선 문재인후보가 껄끄럽겠죠? 1 대선 2012/09/10 803
150424 9월 10일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 3 세우실 2012/09/10 891
150423 이 사람하고 저 결혼해서 행복할 수 있을까요... 1 정말정말 2012/09/10 1,107
150422 내용 펑합니다 26 Rt 2012/09/10 3,476
150421 이사온지 3주가 지났는데 집에 정이 안가요~~ 5 음~~ 2012/09/10 2,160
150420 자원봉사 2 봉사 2012/09/10 667
150419 임신5개월 편하고 이쁜 구두 브랜드 추천해주세요. 9 구두추천! 2012/09/10 1,719
150418 30대 초반 여성인데 부분 탈모가..ㅠㅠ 한약 좋은거 아시나요?.. 2 땜빵녀 2012/09/10 1,255
150417 추석준비....시작!!! 3 추석시러 2012/09/10 1,522
150416 개콘 중 "불편한 진실"이 가장 재밌어요.어떠.. 5 웃어요 2012/09/10 1,646
150415 피에타 보고 왔어요...미리 줄거리 알고 가면 좀 덜 힘들어요^.. 6 니모 2012/09/10 9,891
150414 문재인 이야기 5 바나나 머핀.. 2012/09/10 1,524
150413 새누리당, 이래도 ‘친구 조언론’ 억지 부릴 건가 샬랄라 2012/09/10 948
150412 김기덕감독 '피에타' 상영관수가 너무 적네요 2 파사현정 2012/09/10 1,768
150411 마이너스 통장 만들려면요.. 2 블루 2012/09/10 1,511
150410 호주여행 어떻게 다녀오는 게 좋은가요? 7 남편의깜짝선.. 2012/09/10 1,985
150409 9월 10일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/09/10 449
150408 종박의 추억-유신 괴물 샬랄라 2012/09/10 500
150407 대륜중고교,어떤가요? 3 대구 수성구.. 2012/09/10 964
150406 요즘 고추 시세가 어떻게 되나요? 4 .... 2012/09/10 2,151