If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 150774 | 서울 한낮날씨 어떤가요 3 | 날씨 | 2012/09/10 | 813 |
| 150773 | 눈에 가시같던 동네 여자가 이사간다니 15 | 시원 | 2012/09/10 | 4,371 |
| 150772 | 이가 썩어도 육안으로 깨끗해보이기도 하나요? 11 | 사랑니 | 2012/09/10 | 1,991 |
| 150771 | 피에타 스포 하지마세욧! 10 | 시르다 | 2012/09/10 | 2,121 |
| 150770 | 이는 왜 가나요? | zz | 2012/09/10 | 1,270 |
| 150769 | 지금 수많은 실종사건은 보도가 안되고 있습니다! 3 | 멀더요원 | 2012/09/10 | 1,233 |
| 150768 | 흰구두는 어떻게 관리하세요? 2 | 팁 | 2012/09/10 | 3,128 |
| 150767 | 오래오래 행복하기~~ 1 | 열여덟해째... | 2012/09/10 | 690 |
| 150766 | 여기저기 피에타 스포 유출하는 분들.. 너무 싫어요. 진짜..... 7 | .. | 2012/09/10 | 1,925 |
| 150765 | 보양식에 뭐가 좋을까요? | ㅇㅇㅇ | 2012/09/10 | 501 |
| 150764 | 동문회는 원하는 사람만 이름이 올라가나요? | 이상 | 2012/09/10 | 693 |
| 150763 | 금융감독원, 박근혜의조카 가족 내부거래조사착수 2 | 기린 | 2012/09/10 | 757 |
| 150762 | 세척기 질문이예요~ 3 | jjjooo.. | 2012/09/10 | 1,082 |
| 150761 | 피에타의 주옥같은 상징들(스포 무지 많습니다) 28 | 영화광 | 2012/09/10 | 9,640 |
| 150760 | 돌쟁이 아기가 맛있게 먹을만한 반찬 7 | sara | 2012/09/10 | 3,995 |
| 150759 | 1인 집회에 대해 질문 드립니다. 댓글 부탁드립니다. 4 | 그립다 | 2012/09/10 | 536 |
| 150758 | 쿠쿠압력밥솥으로 콩나물밥 어떻게 하나요? 5 | 밥밥 | 2012/09/10 | 7,110 |
| 150757 | 박근혜 할머니 말고 문재인과 함께 라면 같이 4 | 갑자기 든 .. | 2012/09/10 | 2,331 |
| 150756 | 안철수, 2학기 강의 개설…1대1 논문 지도 과목 1 | 안나올려니보.. | 2012/09/10 | 1,497 |
| 150755 | 일주일째 빵빵한 배 3 | 53세 | 2012/09/10 | 1,534 |
| 150754 | 대장 내시경땜, 콜론라이트 4 | 열음맘 | 2012/09/10 | 1,582 |
| 150753 | 현금영수증 2 | 호야맘 | 2012/09/10 | 659 |
| 150752 | 전기세 나눠내는데... 좀 알려주세요~^^ 5 | 전기세 | 2012/09/10 | 1,080 |
| 150751 | 집 올 리모델링 해보신분....!! 12 | 조언 | 2012/09/10 | 3,493 |
| 150750 | 후원할만한 곳 ( 영유아 시설 ) 추천해주세요 1 | 투명한곳 | 2012/09/10 | 722 |