If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 130763 | 결혼한 여자가 남자들과 연락하는거.. 16 | nonema.. | 2012/07/22 | 5,757 |
| 130762 | 이명박의 일본식 이름이 뭐져? 6 | ㅠㅠ | 2012/07/22 | 2,257 |
| 130761 | 수영장 정보 부탁드립니다 1 | 덕두원 | 2012/07/22 | 775 |
| 130760 | 결혼하면 이럴때 어떻게 하나요? 1 | .... | 2012/07/22 | 1,238 |
| 130759 | 꼭 답해주세요-잠실사시는분 3 | 잠실문의 | 2012/07/22 | 1,637 |
| 130758 | 고구마 줄기를 다듬다가 손이 시커매졌어요. 8 | 흑흑 | 2012/07/22 | 2,558 |
| 130757 | 노래 다운 사이트 추천해주세요. 1 | 음악 | 2012/07/22 | 933 |
| 130756 | 엘지 정수기 써보시거나 아시는분~ 1 | ... | 2012/07/22 | 1,354 |
| 130755 | 스마트폰 충전해서쓰시나오 밧데리교체로쓰시나요 2 | ᆢ | 2012/07/22 | 1,556 |
| 130754 | 좋은 가죽의 지갑을 사고 싶어요. 6 | 추천부탁 | 2012/07/22 | 3,694 |
| 130753 | 남편명의 재산? 9 | 소나기 | 2012/07/22 | 3,406 |
| 130752 | 이런 증상은 방광염인가요? 6 | n,n | 2012/07/22 | 3,092 |
| 130751 | 오늘 나가수는 김원희특집이냐? 3 | 에구 | 2012/07/22 | 3,767 |
| 130750 | 만약 할아버지가 돌아가시게 되면 회사 출근은 7 | 궁금 | 2012/07/22 | 5,215 |
| 130749 | 1박2일...음향사고인가요?? 울 TV고장인가??? 3 | 엥 | 2012/07/22 | 2,044 |
| 130748 | 지금 1박2일 소리가 이상하지않나요? 7 | 나야나 | 2012/07/22 | 1,697 |
| 130747 | 아는사람은 다 아는 요즘 82상황 17 | .. | 2012/07/22 | 4,846 |
| 130746 | 프리미엄 애슐* 대단하네요 6 | 그냥 | 2012/07/22 | 4,743 |
| 130745 | 비데달까욧? 말까요? 10 | 청소가힘들어.. | 2012/07/22 | 2,452 |
| 130744 | 나가수 소향? 가슴이 울컥 8 | .. | 2012/07/22 | 3,002 |
| 130743 | 아버지학교 추천해주세요 1 | 걱정 | 2012/07/22 | 1,484 |
| 130742 | 집에서 나는 특유의 냄새 45 | 이상하죠? | 2012/07/22 | 31,772 |
| 130741 | 김연우 국카스텐 넘 좋네요 4 | ,,, | 2012/07/22 | 2,481 |
| 130740 | 이상한 아이엄마.... 8 | 헐.... | 2012/07/22 | 4,712 |
| 130739 | 국카스텐이 노래를 잘 하나요? 5 | 저만 싫은가.. | 2012/07/22 | 2,367 |