If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123717 | 여성인력개발원에서 배우려하는데 2 | 형지짱 | 2012/07/03 | 1,346 |
| 123716 | (제발 도와주세요)고등 출석률이 저조하면 대학은 불가한걸까요? 5 | 어떻게해야할.. | 2012/07/03 | 1,336 |
| 123715 | 통조림 말구 꽁치 조림 어떻게 하나요? 2 | 처음이에요 | 2012/07/03 | 798 |
| 123714 | 학부모님한테 어떻게 학원비를 받아야 할까요?? 9 | 학원 | 2012/07/03 | 3,505 |
| 123713 | 제가 아는 여자 트레이너가 넘 관심가고 친해지고 싶어요...^^.. 3 | 천둥 | 2012/07/03 | 2,983 |
| 123712 | 아기가 나오는 꿈 좋은건가요? 6 | 뭘까? | 2012/07/03 | 4,723 |
| 123711 | 다이어트 중인데 어지러워서 운동하다 들어왔어요.. 4 | 현기증 | 2012/07/03 | 1,550 |
| 123710 | ADHD 치료중 청지각 훈련 1 | 엄마 | 2012/07/03 | 2,204 |
| 123709 | 초등 6 학년 여아 문제에요 1 | 키라라냥 | 2012/07/03 | 1,345 |
| 123708 | 중 3 딸아이에게 고등국어도 지금부터 공부시켜야할까요?(고등 영.. 7 | 준비.. | 2012/07/03 | 2,783 |
| 123707 | 정부의 보수단체 지원금 2008년에 비해 2012년 8배 이상 .. 1 | 대합실 | 2012/07/03 | 670 |
| 123706 | 알러지고생 4 | 도와주세요 | 2012/07/03 | 982 |
| 123705 | 아이허브구매대행 10 | 부탁 | 2012/07/03 | 2,315 |
| 123704 | 오늘 가입했습니다^^ 2 | 윤은미미 | 2012/07/03 | 676 |
| 123703 | 사람들이 싫어질때. 2 | . | 2012/07/03 | 1,320 |
| 123702 | 부동산 3 | 가계약금 | 2012/07/03 | 1,118 |
| 123701 | 초등4딸아이의 이성교제를.... 3 | 딸아이 | 2012/07/03 | 1,717 |
| 123700 | 세상의 어머니들께 한 아들이... 6 | mydram.. | 2012/07/03 | 2,014 |
| 123699 | 성인용 크록스 어디서 사면 가장 싸게 살 수 있을까요? | 크록스 | 2012/07/03 | 994 |
| 123698 | 정봉주 의원 수의복 입은사진 보셨어요? 6 | Drim | 2012/07/03 | 2,199 |
| 123697 | 우리집 중2 자랑질@@ 40 | 당나귀~귀!.. | 2012/07/03 | 11,078 |
| 123696 | 공연티켓할인 | 성남아트센타.. | 2012/07/03 | 528 |
| 123695 | 카톡요 1:1 1 | 질문 | 2012/07/03 | 856 |
| 123694 | 베란다 실내에 두었는데요. 3 | 에어컨 실외.. | 2012/07/03 | 1,072 |
| 123693 | 어떤 나라 남자들이 잘생겼다고 생각하시나요? 36 | .... | 2012/07/03 | 10,460 |