저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,667
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122107 | 마음이 외로울 때 1 | 포기 | 2012/06/18 | 2,084 |
| 122106 | 오늘 판교 테라스 하우스 보고 왔는데 실망했어요. 5 | 판교 | 2012/06/18 | 51,575 |
| 122105 | 마이클샌델 강의에서 관객들요 16 | ㅁㅁ | 2012/06/18 | 4,440 |
| 122104 | 판교 어느 곳이 좋을까요?-7살 4살 아이 전세 5억 이내 6 | 판교 | 2012/06/18 | 5,813 |
| 122103 | 151명이나 비슷한 지역 실종 됬다는데 30 | 실종 | 2012/06/18 | 11,204 |
| 122102 | 신랑말을 들어 줘야할까요? 12 | 50대 아짐.. | 2012/06/18 | 3,100 |
| 122101 | 혹시 로제타스톤으로 유아영어 경험해 보신 분은 안계실까요? 3 | 6세 남아 | 2012/06/18 | 3,078 |
| 122100 | 지하철에서 맘에 안드는 사람들.. 9 | 핑쿠 | 2012/06/18 | 7,059 |
| 122099 | 동네 엄마가 자기 남편과 제 사이를 의심해요... 46 | 기막혀..... | 2012/06/18 | 17,879 |
| 122098 | 밀가루 안먹고 사람됬어요. 3 | 착한이들 | 2012/06/18 | 4,418 |
| 122097 | 포괄수가제의 공포 꼭 읽어보세요 ㅠ 8 | ㅠㅠ | 2012/06/18 | 2,555 |
| 122096 | 서울에서 가장 맛있는 빙수좀 추천해주세요^^ 7 | 임산부 | 2012/06/18 | 3,002 |
| 122095 | 올해 더울까요??? 3 | 에어컨설치 | 2012/06/18 | 2,258 |
| 122094 | 스트레스 때문에 기억상실증에 걸린 것 같아요. 9 | 트라우마 | 2012/06/18 | 2,734 |
| 122093 | 남자 외모 별로 안따진다는 친언니 4 | 9 | 2012/06/18 | 3,554 |
| 122092 | 헉,,,유리창엔 비... 고병희씨요.. 2 | ,. | 2012/06/18 | 4,353 |
| 122091 | 잊혀진 추억의 요리들!!!공유해보아요. 10 | ... | 2012/06/18 | 3,412 |
| 122090 | 궁합 보러 가려는데요, 점집 좀 알려주세요. 1 | 미리 | 2012/06/18 | 2,763 |
| 122089 | 내기해요 나꼼수 옷가지고 시비 건다에 3 | 이명박근혜 | 2012/06/18 | 2,268 |
| 122088 | 아버님이 평소보다 너무 많이 주무세오 7 | 71세 | 2012/06/18 | 2,532 |
| 122087 | 요즘 하루살이가 비정상적으로 많은거 같네요 2 | 하루살이 | 2012/06/18 | 2,017 |
| 122086 | 외국에서 김치 담글 때.. 10 | 소금이없다 | 2012/06/18 | 2,580 |
| 122085 | 먹바퀴도 날아다니나요? 3 | 미즈박 | 2012/06/17 | 5,464 |
| 122084 | 시간 지나 다시보니 그때 그 감동이아닌 영화나 책 있으시죠.. 15 | 감상 | 2012/06/17 | 3,391 |
| 122083 | 페이스북이 뭐하는거예요? 2 | 무식 | 2012/06/17 | 2,560 |