저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,640
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121366 | 요즘 호프집에 골뱅이무침 얼마하나요? 10 | 골뱅이 무침.. | 2012/06/15 | 3,656 |
| 121365 | 오쿠로 요구르트 만들어 먹을때 1 | 불가리스 | 2012/06/15 | 2,901 |
| 121364 | 리틀팍스, 원래 오류가 잦나요? 1 | 영어동화 | 2012/06/15 | 2,783 |
| 121363 | 아티쵸크 레시피 알려 주세요. 4 | 농부가 | 2012/06/15 | 1,981 |
| 121362 | 이 시간에 과자가 너무 먹고싶어서.. 2 | 식욕 | 2012/06/15 | 1,879 |
| 121361 | mbc 일일드라마 질문이요? 5 | ᆢ | 2012/06/15 | 1,950 |
| 121360 | MBC노조 홈페이지 폭주로 다운되었네요 4 | 참맛 | 2012/06/15 | 2,579 |
| 121359 | 매실액기스 담은 통을 옮겨도 되나요 1 | 매실 | 2012/06/15 | 1,984 |
| 121358 | 품위있는 중년의 차(car) 18 | 중년여성 | 2012/06/15 | 5,188 |
| 121357 | MB “4대강으로 가뭄 대비” 거짓말! 방송3사 비판 없어 7 | yjsdm | 2012/06/15 | 2,426 |
| 121356 | 엄마의 카톡. 5 | ... | 2012/06/15 | 3,736 |
| 121355 | 안입는 한복 처분방법은? 1 | 콩나물 | 2012/06/15 | 3,705 |
| 121354 | 엉엉우는 작은 아들.. 7 | 엉엉 우는 .. | 2012/06/15 | 3,024 |
| 121353 | 인간이 할짓이 아닌것 같아요..비정규직... 3 | 이건 정말 | 2012/06/15 | 2,453 |
| 121352 | 오원춘이 지나간 곳의 실종 및 미귀가자들 150여명은? 6 | 참맛 | 2012/06/15 | 4,402 |
| 121351 | 버리기 하고 있어요 4 | 버리기 | 2012/06/15 | 3,960 |
| 121350 | 요즘 부추 값이 싼가요? 8 | 부우추 | 2012/06/15 | 2,199 |
| 121349 | 나꼼수는 어떻게 듣나요? 3 | ? | 2012/06/15 | 1,496 |
| 121348 | 우울해요 집에 들어가기도 싫고 버스타고 여행중이네요 | ㅠㅠ | 2012/06/15 | 2,517 |
| 121347 | 풍년압력솥 2인용 현미밥도 잘 되나요? 10 | 귀여워 | 2012/06/15 | 4,512 |
| 121346 | [원전]日 태평양 연안서 멸치 잇달아 떼죽음 4 | 참맛 | 2012/06/15 | 4,468 |
| 121345 | 42억 '아이파크' 27억에 팔려...거품 본격파열 2 | 참맛 | 2012/06/15 | 3,266 |
| 121344 | 나꼽살 9회.대박입니다......(꼭 들어보세요) 12 | ..... | 2012/06/15 | 3,845 |
| 121343 | 마늘장아찌 질문이요 2 | 마늘 | 2012/06/15 | 1,788 |
| 121342 | 밑에 친구글 보고 적어요 3 | 쩝 | 2012/06/15 | 1,807 |