저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,591
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122407 | 생각난것이 커다란 화이트 보 드요~ 5 | 공부비법중에.. | 2012/06/19 | 1,876 |
| 122406 | 펠라직 노르웨이 순살 고등어 맛있나요? | 고등어 | 2012/06/19 | 1,514 |
| 122405 | 딸아이가 푸드스타일리스트에 관심을 갖는데 16 | . | 2012/06/19 | 3,162 |
| 122404 | 분당 정자역 샤브미 가보신분 계세요? 2 | 부페 | 2012/06/19 | 2,545 |
| 122403 | 전기요금 3만원 2 | 냉장고 바꾸.. | 2012/06/19 | 2,490 |
| 122402 | 제주도에서 하루시간 보낼곳 11 | 급해요 | 2012/06/19 | 1,972 |
| 122401 | 미니 크로스백 살려고하는데 추천좀~~~~ 2 | 백사고파 | 2012/06/19 | 2,448 |
| 122400 | 내일 개인택시들은 운행할까요? 1 | 택시 | 2012/06/19 | 1,298 |
| 122399 | 무디스 "한국 가계부채, 걱정스런 속도로 급증".. 1 | 샬랄라 | 2012/06/19 | 1,776 |
| 122398 | 목동 잘 아시는 님... 7 | .... | 2012/06/19 | 2,563 |
| 122397 | LG플러스 3G에 스카이 베가X 플러스 -너무 심한가요? 3 | 스마트폰 고.. | 2012/06/19 | 1,678 |
| 122396 | 방콕에 가면요 7 | 인디아 | 2012/06/19 | 2,358 |
| 122395 | 남자들도 만들기 쉬운 한국요리는 뭐가 있나요? 7 | rgunpo.. | 2012/06/19 | 2,687 |
| 122394 | 82쿡만 들어오면 뜨는 라이나생명 팝업 저만 그런가요? | 팝업시로 | 2012/06/19 | 1,610 |
| 122393 | 기프티콘 아시는분?? 2 | 해피썬 | 2012/06/19 | 1,472 |
| 122392 | 우쒸....유명해야 나서던 말던...하지.... 7 | 바자회 | 2012/06/19 | 2,557 |
| 122391 | 여름만 되면 식탁 비린내 냄새..ㅠㅠ 15 | 알려주세요... | 2012/06/19 | 6,682 |
| 122390 | 아이허브 배송 여쭤봅니다 3 | 줄리아78 | 2012/06/19 | 1,536 |
| 122389 | 초2 지금 준은물 활용 해줘도 될까요? | 프뢰벨 | 2012/06/19 | 1,265 |
| 122388 | 인천 김여사 살인사건 20 | 안녕 | 2012/06/19 | 8,267 |
| 122387 | 진짜 사랑에 빠진 여자가 세상에서 제일 무서워요?????????.. 4 | 2012/06/19 | 3,084 | |
| 122386 | 성관계에 대해서 긍정적이신가요? 아름답고 소중한 것이라 생각하시.. 16 | 아이미 | 2012/06/19 | 6,323 |
| 122385 | 참외가 저렴해서 너무 좋아요 7 | ㅎㅎ | 2012/06/19 | 2,909 |
| 122384 | 캐러비안 외환카드로 최근다녀오신분 5 | 궁금 | 2012/06/19 | 1,521 |
| 122383 | 아이 배꼽에서 하루넘게 붙어있던 벼룩 ㅠ 5 | 이런일있네요.. | 2012/06/19 | 3,454 |