저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,591
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122346 | 아이출입금지 114 | 창원댁 | 2012/06/19 | 12,927 |
| 122345 | 새로 쌀을 샀는데 애벌레가 있어요 ㅠ 2 | 배고파 | 2012/06/19 | 1,789 |
| 122344 | 갑자기 혈압이 많이 올라갔어요 2 | 혈압 | 2012/06/19 | 2,161 |
| 122343 | 운전 학원 얼마인가요...? 3 | 궁금 | 2012/06/19 | 1,899 |
| 122342 | 신랑직업 영업직이라고 하면 왜 안좋게들 볼까요....... 23 | 훔 | 2012/06/19 | 16,290 |
| 122341 | 빕스...백만년만에 가요 ㅠ.ㅠ 5 | red | 2012/06/19 | 2,973 |
| 122340 | 아랫배가 쑤시듯 아파요. 고민이에요. 2 | 사과 | 2012/06/19 | 2,482 |
| 122339 | 유치원이나 저학년도왕따가있나요? 4 | ㅁㅁㅁ홍 | 2012/06/19 | 2,000 |
| 122338 | 북유럽쪽 전자음악? 잘아시는분..음악제목좀 5 | ,,, | 2012/06/19 | 1,311 |
| 122337 | (컴앞대기) 코스트코 새우 펜네 저장법 여쭈어요 2 | 우째요 | 2012/06/19 | 2,936 |
| 122336 | 종신보험가입하려구요!! 2 | 보험 | 2012/06/19 | 1,629 |
| 122335 | 대문에도 책얘기가 있지만은요.. 5 | 책.. | 2012/06/19 | 1,478 |
| 122334 | 술 얼마나 자주 드세요? 9 | 알코오오오올.. | 2012/06/19 | 1,740 |
| 122333 | 저희집 남향인가요? 2 | 방향이 | 2012/06/19 | 2,223 |
| 122332 | 기사/14억가던 압구정 현대3차 이젠 9억에도 살사람 없어 | 매일경제 | 2012/06/19 | 3,667 |
| 122331 | 아까 자영업 하면 못배운 사람 같나요 글 읽고서 완전 공감..... 1 | 실제로 | 2012/06/19 | 2,252 |
| 122330 | "주인 있어요"라는 낙서 지우고파요.ㅠㅠ 3 | 부탁해도 되.. | 2012/06/19 | 1,959 |
| 122329 | 댜큐3일에 나온 떡마을 있잖아요~ 5 | 떡 | 2012/06/19 | 2,639 |
| 122328 | 안스럽던 친구가 부러워졌네요 1 | 한심맘 | 2012/06/19 | 2,647 |
| 122327 | 책후기도 믿을거 못되더라구요 3 | 00 | 2012/06/19 | 1,803 |
| 122326 | 토마토 주스 9 | 아침 | 2012/06/19 | 2,949 |
| 122325 | 라틴계 미인, 페르시아계열 외모 특징 12 | 미인특징 | 2012/06/19 | 8,701 |
| 122324 | 오이지에 골마지가 안 껴요 1 | 넘짠가..?.. | 2012/06/19 | 2,518 |
| 122323 | 비수술적 치료로 척추관 협착증 치료하신분 계신가요? 2 | 음 | 2012/06/19 | 3,024 |
| 122322 | 지금 진중권씨 트위터 ㅋㅋ 6 | ㅋㅋㅋ | 2012/06/19 | 3,355 |