저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,591
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122436 | 눈밑 다클서클 없애는 방법 혹시 아세요?? 2 | 다크서클 | 2012/06/19 | 3,004 |
| 122435 | 오늘 추적자 첫 장면 좀 알려주세요. 3 | 그럼.. | 2012/06/19 | 1,975 |
| 122434 | 100분 토론 1 | 콩 | 2012/06/19 | 1,465 |
| 122433 | 5살아이 내일.체험학습 보낼까요 말까요 3 | 5살 | 2012/06/19 | 1,609 |
| 122432 | 남편, 우리는 언제 별 따니? 1 | ... | 2012/06/19 | 1,903 |
| 122431 | 사람은 변하는게 아니였어요.. 2 | 사람은 | 2012/06/19 | 1,903 |
| 122430 | 집에서 런닝만 입고 있었는데... 1 | 옷차림 | 2012/06/19 | 1,626 |
| 122429 | 아기고양이 키우는 개엄마 소은이..기억하시나요?? 2 | 잘커주라 | 2012/06/19 | 1,894 |
| 122428 | 성격을 바꿀수도 없고...... 4 | 초등4 | 2012/06/19 | 1,615 |
| 122427 | 추적자 마지막 장면좀 알려주세요 ㅠㅠ 3 | 바람이분다 | 2012/06/19 | 2,244 |
| 122426 | 6세딸 어금니가 신경까지 썩었대요.수면치료 하는게 맞을까요? 3 | 아이치과 | 2012/06/19 | 3,512 |
| 122425 | 다이어트 36일차 - 2일차가 맞을지도;; 2 | 실미도 다이.. | 2012/06/19 | 1,565 |
| 122424 | MBC 말아먹는 김재철 씨! 7 | 아마미마인 | 2012/06/19 | 1,805 |
| 122423 | 추적자 최고의 의리 28 | ... | 2012/06/19 | 9,653 |
| 122422 | 누가 자수한걸까 43 | 추적자 | 2012/06/19 | 8,745 |
| 122421 | 추적자-여자복은 최고네요 5 | 추적자 | 2012/06/19 | 3,586 |
| 122420 | 저한테 독촉장이 왔는데 2탄 3 | 담보대출 | 2012/06/19 | 2,822 |
| 122419 | 오늘하루 어떠셨나요?! | 호써니 | 2012/06/19 | 1,151 |
| 122418 | 커텐 달때요.. 4 | 인테리어는 .. | 2012/06/19 | 1,474 |
| 122417 | 기정떡이 먹고싶은데요... 1 | ... | 2012/06/19 | 1,792 |
| 122416 | 신도시 2 | vada | 2012/06/19 | 1,256 |
| 122415 | 파티마병원 아무 선생님이나 괜찮을까요? | 산부인과 | 2012/06/19 | 1,115 |
| 122414 | 음식물 쓰레기 버리기 귀찮다.... 6 | 더 일거릴까.. | 2012/06/19 | 2,236 |
| 122413 | 참외..옥션 주소 좀 1 | 참외 | 2012/06/19 | 1,438 |
| 122412 | 고1 딸아이 팬티에 피가 비쳐요 (급질) 6 | ㅠㅠ | 2012/06/19 | 5,007 |