저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,590
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122648 | 아이들과의 여행 | s20135.. | 2012/06/20 | 1,435 |
| 122647 | 74세 엄마 백내장 수술 하려는데... 3 | 백내장 | 2012/06/20 | 2,219 |
| 122646 | “월급 절반씩 내놔“ 조경민 오리온 사장, 매달… 1 | 세우실 | 2012/06/20 | 2,481 |
| 122645 | 삼양라면의 효능 9 | 라면~ | 2012/06/20 | 4,244 |
| 122644 | 포괄수가제 광우병보다 훨씬 중요합니다. 5 | hermin.. | 2012/06/20 | 1,600 |
| 122643 | 디시에도 좋은글이 있군요.강남구갤인데 좋은글이네요.(펌) 7 | ... | 2012/06/20 | 4,387 |
| 122642 | 얼굴에 두드러기가 났어요 2 | 어떻게 | 2012/06/20 | 2,072 |
| 122641 | 초등 2학년아이 | 답변 부탁 | 2012/06/20 | 1,609 |
| 122640 | 결혼19년만에 처음으로 시어머니한테 축하전화 받았는데... | 생일 | 2012/06/20 | 2,418 |
| 122639 | 현빈의 제대일이 얼마남지 않았네요.. 9 | 문득 | 2012/06/20 | 4,018 |
| 122638 | 격주로 주말에 아기 보러 오시는 시어머님..어찌하면 좋을까요. .. 57 | -- | 2012/06/20 | 14,609 |
| 122637 | 접사잘돼는 똑딱이 카메라 추천부탁합니다. 7 | -- | 2012/06/20 | 2,053 |
| 122636 | 키플링 시슬리 색상? | 궁금 | 2012/06/20 | 2,313 |
| 122635 | 분당 피부과 소개 좀 해주세요 | ... | 2012/06/20 | 1,673 |
| 122634 | 아기 이유식 적정량 여쭤봅니다... 2 | 싱고니움 | 2012/06/20 | 2,101 |
| 122633 | 강남에 고등학교 평인데 평한이가 아마 휘문고나온듯 ㅋㅋ(펌) 5 | ... | 2012/06/20 | 4,601 |
| 122632 | 영유아 교사 어떤가요? | 호두 | 2012/06/20 | 1,302 |
| 122631 | 엄마돈이 제 통장으로 몇억들어올 때 6 | 세무조사나오.. | 2012/06/20 | 4,455 |
| 122630 | "수백만원 '술접대' 받은 어느 검사 이야기".. 1 | 샬랄라 | 2012/06/20 | 2,114 |
| 122629 | 여행가는데... 선물 5 | 동유럽 | 2012/06/20 | 1,500 |
| 122628 | 은마도 재건축만되면 정말 비쌀텐데 2 | ... | 2012/06/20 | 2,905 |
| 122627 | 질염... 8 | .. | 2012/06/20 | 3,199 |
| 122626 | 이명이 심해요... | ^^ | 2012/06/20 | 1,332 |
| 122625 | 이건 뭐 너무 황당해서..'부안 모텔' 딸 살인사건 전말 7 | .. | 2012/06/20 | 5,208 |
| 122624 | 잠잘 곳 있을까요? 4 | 서울대 병원.. | 2012/06/20 | 1,410 |