저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,410
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 119524 | 문재인 후보 출정식에 혼자 다녀왔네요 13 | 오늘 | 2012/06/17 | 2,684 |
| 119523 | 우와. 한영애씨 최고네요 23 | 겨울 | 2012/06/17 | 4,281 |
| 119522 | 동네 어떤가요? | 독산동 | 2012/06/17 | 1,469 |
| 119521 | 한국 아이 입양한 집에 초대받아 다녀왔어요 6 | 00 | 2012/06/17 | 4,124 |
| 119520 | 누가 탈락할 것 같나요? 7 | 나가수 | 2012/06/17 | 1,737 |
| 119519 | 인육문화,,,펄벅여사의 소설에도 나오죠, 11 | 별달별 | 2012/06/17 | 5,556 |
| 119518 | 무식한 질문입니다. 아이패드 어디서 사나요 5 | .. | 2012/06/17 | 1,960 |
| 119517 | 김건모 박미경때문에 문자투표라는거 처음 보내보네요. 10 | 나가수 | 2012/06/17 | 2,456 |
| 119516 | 아이허브 영양제들 정말 괜찮나요? 8 | ... | 2012/06/17 | 9,134 |
| 119515 | 아나운서 하객패션 보면 다들 이쁜 것같아요 1 | .. | 2012/06/17 | 3,055 |
| 119514 | 82하다가 글들을 클릭하면 자꾸 다른 화면이 떠요??(급) | 딸맘 | 2012/06/17 | 1,460 |
| 119513 | 김연주 아나운서는 요즘 방송에 안나오나봐요? 4 | babahi.. | 2012/06/17 | 9,932 |
| 119512 | 유산균 과연 꾸준히 먹어주면 좋을까요? 12 | 지니제니 | 2012/06/17 | 5,995 |
| 119511 | 올 해 두번째로 코피 나네요 ㅠㅠ 2 | 초등4 | 2012/06/17 | 1,318 |
| 119510 | 文{문}함께가는 대통령 될것이라고 읽어야 할것을 2 | 한자는 헷갈.. | 2012/06/17 | 1,924 |
| 119509 | 펑해요. 45 | 휴우 | 2012/06/17 | 7,248 |
| 119508 | 요즘 1박2일 13 | .. | 2012/06/17 | 4,775 |
| 119507 | 나이들어 보니 이해가 되네요. 30 | 나이들어보니.. | 2012/06/17 | 15,254 |
| 119506 | 넝쿨당 대박이네요..ㅋㅋㅋ 14 | 해 | 2012/06/17 | 12,453 |
| 119505 | 토종닭 한마리 뭐만듦 좋을까요? 9 | 냉장고 속 | 2012/06/17 | 1,554 |
| 119504 | 만약에 조선 시대에 노비로 태어났으면 어떠셨을거 같아요? 20 | 아인스보리 | 2012/06/17 | 4,394 |
| 119503 | 스프레이식 자외선차단제 1 | 덥다더워 | 2012/06/17 | 1,940 |
| 119502 | 수영 프로그램 없는곳도 있나요? | 청소년 수련.. | 2012/06/17 | 1,315 |
| 119501 | 가끔 막 살고 싶은생각 안드세요? 20 | 미미 | 2012/06/17 | 4,445 |
| 119500 | 이마트몰 이용하시는분들 질문있어요. 7 | ... | 2012/06/17 | 2,023 |