저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,420
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 131722 | 팻두, '딸을 만지는 아버지' 뮤비 공개. 4 | 아동 성폭력.. | 2012/07/21 | 2,498 |
| 131721 | 불법체류자와 출입국관리 3 | ........ | 2012/07/21 | 1,766 |
| 131720 | 150일 된 아기 데리고 이사하는데 심란해요... 6 | 이사 | 2012/07/21 | 2,364 |
| 131719 | 사마귀 -중1딸 발바닥 5 | ㄷ | 2012/07/21 | 1,795 |
| 131718 | 오늘 유디치과 첨 가봤는데요,, 12 | 네트워크 치.. | 2012/07/21 | 8,130 |
| 131717 | 95- 97 년도 가요들 4 | .... | 2012/07/21 | 1,765 |
| 131716 | 장아찌 담을때요??? 1 | .. | 2012/07/21 | 1,200 |
| 131715 | 시큰아버님 조문 다녀오려는데요..어쩌는게 좋을까요 7 | 맏며눌 | 2012/07/21 | 2,091 |
| 131714 | 나이 42 25 | 제가요 | 2012/07/21 | 11,677 |
| 131713 | 초5 윤선생 시키면 어떨까요? 1 | .. | 2012/07/21 | 1,898 |
| 131712 | 드뎌 기사 떳네요. 통영 실종 소녀 8 | 연합뉴스 | 2012/07/21 | 8,980 |
| 131711 | 혹시 주변에 테솔 하신분 계시면 비전이 어떤가요 ? 6 | 영어05 | 2012/07/21 | 3,501 |
| 131710 | 태몽은 과학적이지 않지만 너무 잘 맞지 않아요? 25 | 신기해 | 2012/07/21 | 12,035 |
| 131709 | 시애틀의 잠 못이루는 밤 하네요 12 | ᆢ | 2012/07/21 | 2,490 |
| 131708 | 별거 두달째...지금 나는... 17 | 너무싫다 | 2012/07/21 | 9,126 |
| 131707 | 왜 납치사건이 있으면 조선족 소행이라 생각하시는지? 27 | 저 조선족 .. | 2012/07/21 | 4,855 |
| 131706 | 쿠쿠 압력 밥솥 패킹 세척 하구요.. 1 | 밥맛 뚝 | 2012/07/21 | 3,674 |
| 131705 | 선풍기랑 타워팬 중 어떤 것이 더 좋나요?? 5 | 덥다~ | 2012/07/21 | 10,361 |
| 131704 | 나꼼수 듣다가 ㅋㅋ 6 | 띵이 | 2012/07/21 | 2,692 |
| 131703 | 몸빼바지 진짜 편해요 13 | 김장담그자 | 2012/07/21 | 5,228 |
| 131702 | 친정아빠가 문자로 시를 보내주셨어요. 뻘쭘^^; 7 | 아줌마 | 2012/07/21 | 2,160 |
| 131701 | 남자운전자에게 협박당했네요 7 | 양보운전 | 2012/07/21 | 2,823 |
| 131700 | 아이에게 어떤 엄마가 되어주어야 할까요? 6 | 마미 | 2012/07/21 | 1,975 |
| 131699 | mbc는 뜬금없이 서울여상 보여주고 2 | .. | 2012/07/21 | 3,077 |
| 131698 | 원두커피 사려고 하는데요..종류가 너무 많아서 어떤걸 사야할까요.. 4 | 코스트코 원.. | 2012/07/21 | 2,123 |