저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,420
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 133163 | 통영사건.....그놈은 사람도 아니고 반성도 안하네요 5 | 짐승만도 못.. | 2012/07/25 | 2,279 |
| 133162 | 어제 12평인가 작은집 인테리어에서 커다란 검정색 타일 화장실 .. 15 | 어제.. | 2012/07/25 | 5,729 |
| 133161 | 질 좋은 수건 어디서 구입?? 9 | 수건 | 2012/07/25 | 4,284 |
| 133160 | 정부·기업 저금리로 덕 볼 때 서민 대출금리는 상승↑↑↑ | 참맛 | 2012/07/25 | 578 |
| 133159 | 이 무더운 날 군대에 아들들 보내신 어머님들 12 | 국가 | 2012/07/25 | 1,899 |
| 133158 | 드레스룸 없는 아파트는 옷 수납 어떻게 하세요? 7 | frank | 2012/07/25 | 4,899 |
| 133157 | 레이캅 잘 쓰시나요? 6 | 먼지 | 2012/07/25 | 1,976 |
| 133156 | 안철수가 책 낸 이유는 10 | 파사현정 | 2012/07/25 | 2,426 |
| 133155 | 몸에서 좋은 향기나게 하려면 뭘써야하나요? 4 | 스윙 | 2012/07/25 | 2,562 |
| 133154 | "변기청소에는 이것이 갑이다" 하는 제품 추천.. 18 | 청소 | 2012/07/25 | 6,377 |
| 133153 | 초2 수학힘들어 하는 아이 방학 어떻게 해야할까요 4 | 방학 | 2012/07/25 | 1,643 |
| 133152 | 식초 어떤거 사용하세요? 7 | 현이훈이 | 2012/07/25 | 2,198 |
| 133151 | 7월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/07/25 | 671 |
| 133150 | 자동차 공동명의.. 3 | 공동명의 | 2012/07/25 | 1,760 |
| 133149 | 블라인드가 창사이즈보다 몇센티 길게하는게 이뻐보일까요?? 3 | 어려워요 | 2012/07/25 | 1,467 |
| 133148 | 시어머님 모시기 95 | ,,, | 2012/07/25 | 20,592 |
| 133147 | 한의원가면 부항뜨는거 ......... 1 | ... | 2012/07/25 | 1,967 |
| 133146 | 빅 완젼 짜증 6 | 헐 | 2012/07/25 | 2,305 |
| 133145 | 박근혜가 더 음흉해보이지 않나요? 24 | 닭공주 | 2012/07/25 | 3,279 |
| 133144 | 소아성폭행범은 사형 말고 14 | 분노 | 2012/07/25 | 1,774 |
| 133143 | cctv설치 저렴한거 없을까요.. 1 | ㅁㅁ | 2012/07/25 | 865 |
| 133142 | 저도 목욕탕에서 신기한 사람 봤어요. 4 | 외계인이냐 | 2012/07/25 | 4,629 |
| 133141 | 엄마가 비교할 때 뭐라고 말해야할까요 ? 9 | 알수없어 | 2012/07/25 | 3,123 |
| 133140 | 향수 찾고 싶은데 10 | 향수를 .... | 2012/07/25 | 2,669 |
| 133139 | 여름에 반찬해내기 어렵네요ㅜㅜ 17 | 더워 | 2012/07/25 | 4,454 |