저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,401
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120401 | 물병에 찌든때는 어떡해야 할까요. 7 | 시원한 | 2012/06/20 | 3,150 |
| 120400 | 현실도피 | ... | 2012/06/20 | 1,366 |
| 120399 | C형간염 궁굼해요 8 | 홧팅 | 2012/06/20 | 2,409 |
| 120398 | 故 최진실 유골 절도범 “영혼 목소리 들렸다” 3 | 호박덩쿨 | 2012/06/20 | 3,634 |
| 120397 | 연봉에 따른 실 수령액 | 궁금증해소 | 2012/06/20 | 1,910 |
| 120396 | 여기서 조언해주셔서. 감사했어요. 후기는..산너머산.예요 2 | 어제 | 2012/06/20 | 2,543 |
| 120395 | 마음이 복잡하고 우울하네요 1 | 늦은밤 | 2012/06/20 | 1,891 |
| 120394 | 오래된 동네서 사는게 생각보다 불편 22 | 땅콩 | 2012/06/20 | 13,473 |
| 120393 | [펌]추적자 명대사... 1 | ㅇㅇㅇ | 2012/06/20 | 5,351 |
| 120392 | 죽겠다는 아이 몰아붙이면 큰일납니다.(어머님 꼭 보세요.) 32 | 솔직한찌질이.. | 2012/06/20 | 10,410 |
| 120391 | 전라도 여행과 템플 스테이 18 | 여행 | 2012/06/20 | 3,109 |
| 120390 | 흔한 대선 후보의 젊은 시절 사진 2 | 그랜드 | 2012/06/20 | 2,967 |
| 120389 | 택배도 조선족 허용이예요???? 18 | 택배 | 2012/06/20 | 4,880 |
| 120388 | 어머님명의집, 시누이대출빚 4 | 총체적난감 | 2012/06/20 | 2,680 |
| 120387 | 아들이 내일 죽겠답니다 70 | ㅠㅠ | 2012/06/20 | 21,309 |
| 120386 | 70-80년대 남자 영화배우 궁금... 6 | ,,, | 2012/06/20 | 3,589 |
| 120385 | 어떻게 따져야 할까요ㅠ.ㅠ 제가 너무 바보같아요 4 | ㅠ.ㅠ | 2012/06/20 | 2,259 |
| 120384 | 추적자 궁금증요 4 | 하늘아래서2.. | 2012/06/20 | 2,182 |
| 120383 | 지금 자신에게 위로가 되는 무엇인가가 있으세요? OO는 토닥.. 14 | 행복 | 2012/06/20 | 2,627 |
| 120382 | 제주도 여행, 항공예약은 어디에서 하는 게 제일 낫나요? 3 | zzz | 2012/06/20 | 1,953 |
| 120381 | 왜 부잣집 아들들 직업은 12 | 모나코 | 2012/06/20 | 8,068 |
| 120380 | 문재인&사모님 젊은시절 첨 보는사진 ㅋ 19 | 끌량링크 | 2012/06/20 | 13,462 |
| 120379 | 결혼 반지 끼고 다니세요? 안 잃어버리셨나요? 7 | 반지 | 2012/06/20 | 3,589 |
| 120378 | 사이판 가는데 래쉬가드 살까요 말까요? 4 | 무섭다 | 2012/06/20 | 3,907 |
| 120377 | 쇼핑몰에서 브랜드 핸드백중 온라인전용 이라고 되었던데... | 뭘살까 | 2012/06/20 | 1,283 |