82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,420
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
134389 고양이의 보은 받았어요 ㅋ 15 귀여워라~ 2012/07/28 3,931
134388 에어컨 24도로 켤 때랑 20도로 켤 때랑 전기세 차이가 많이 .. 9 .. 2012/07/28 4,371
134387 무한도전은 방송재개 됐지만, PD수첩 작가 전원은 해고당해!! 6 참맛 2012/07/28 1,073
134386 세계의 명화 ' 천국을 향하여 ' 1 ebs 2012/07/28 934
134385 잘나가는 남자들일수록 배우자 직업과 집안많이 따져요 77 ........ 2012/07/28 24,377
134384 배송온 가구에 문제가 있었는데 이럴땐 아예 가져가라고 했었어야 .. 2 misty 2012/07/28 1,188
134383 토렌트 잘 아시는 분, 질문있어요. 1 영화 2012/07/28 940
134382 새벽4시에 콩밭에 풀매니 진짜 시원하고 좋네요 ㅋ 11 // 2012/07/28 2,927
134381 모닝 2년된차 얼마인가요? 유뚱 2012/07/28 663
134380 가볍고 자외선 차단 잘되는 양산 추천좀 해주세요. 1 ... 2012/07/28 2,278
134379 남편들 밤문화 어디까지 이해하시나요? 9 SJmom 2012/07/28 3,022
134378 말 못해서 생기는 오해 오해 2012/07/28 921
134377 어제 에버랜드 야간개장 다녀왔는데 가실분들 참고하실 사항~ 8 후기라면 후.. 2012/07/28 17,966
134376 일하고 있는 저한테 자기딸사진 20장 보낸 친구 35 짜증나네요... 2012/07/28 11,597
134375 자식키우기 왜 이리 힘든가요 3 터널 2012/07/28 2,312
134374 서울근교 주말나들이 코스 추천 좀 해주세요 ㅎㅎ 1 .. 2012/07/28 2,064
134373 성범죄, 한국만 폭발적 …100% 증가… 3 호박덩쿨 2012/07/28 1,297
134372 성신여대가 서열상 어느정도 되나요? 18 궁금합니다... 2012/07/28 9,002
134371 서울 여행 좀 짜주세요 2 도와주세요 2012/07/28 918
134370 필립스 튀김기 3 행복 2012/07/28 2,103
134369 저 같은 식성 가지신분~~ 2 특이한 식성.. 2012/07/28 1,828
134368 오늘 중복..두렵네요. 1 중복 2012/07/28 1,242
134367 주식 종목 그래프를 보니 다 하락세 2 반년 2012/07/28 1,750
134366 르네휘테르 샴푸 쓰시는분 계신가요? 4 궁금 2012/07/28 3,206
134365 왜케 해외여행 가는 사람이 많은거죠?ㅠㅠ 13 ..... 2012/07/28 4,763
< 62661 62662 62663 62664 62665 62666 62667 62668 62669 62670 >> 이전 자유게시판
게시판 검색