82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,401
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
120600 고강도 초음파 치료술 하이푸나이프 시술 문의합니다. 1 ... 2012/06/20 2,340
120599 외국분 10여명 인솔,안내해주시는 분께 적당한 일당은? 5 질문 2012/06/20 1,767
120598 샐러드용 치즈는 어떤걸 쓰시나요? 1 토마토 2012/06/20 5,775
120597 무릎아픈게 운동부족일까요? 4 .. 2012/06/20 2,298
120596 만약에 오원춘 사형 집행하려는데 명진스님 같은분이 4 ... 2012/06/20 1,859
120595 쿰쿰한? 꿉꿉한 냄새나는 화장실 청소는 어떻게.. 5 쿰쿠뮤ㅠㅠ 2012/06/20 3,375
120594 아몬드 어떤 브랜드(?) 맛난가요?? 추천좀 해주세요. 1 아줌마 2012/06/20 3,212
120593 며칠전 친구없는 딸아이때문에 속상하다는 글 올린 이에요 26 @@ 2012/06/20 6,941
120592 오토비스와 카처 써보신 분 계신가요? 5 청소기 2012/06/20 2,422
120591 강쥐줄 닭 가슴살... 2 명수니 2012/06/20 1,390
120590 강남 사람들 대부분이 성실하게 합법적으로 정상적으로 7 ... 2012/06/20 2,253
120589 아들이 죽겠다고 하신 어머님을 도울 수 없는지요? 2 ... 2012/06/20 2,309
120588 오늘 전국적으로 택시파업! 알고계시나요?! 2 호써니 2012/06/20 1,338
120587 우웬춘 재수사 한다네요,,, 7 별달별 2012/06/20 3,506
120586 블루원 워터파크 가보신분~어떤가요????? 2 희님 2012/06/20 1,687
120585 컴이갑자기 안켜집니다 3 컴문외한ㅠㅠ.. 2012/06/20 1,227
120584 지하철은 임산부용 자리 따로 없나요? 10 에구 2012/06/20 1,548
120583 고기 씹기만 했지 먹지는 않았다,,, 2 별달별 2012/06/20 2,831
120582 수영을 그만 두고 알게 된 것 37 수영 2012/06/20 31,891
120581 한국어교원양성과정 궁금해서요 1 한국어 2012/06/20 2,048
120580 갑상선에 혹이 있대요 2 zzzz 2012/06/20 2,107
120579 한국 사람들은 잘난 사람들에게 열폭이 너무 심한거 같아요. 20 ... 2012/06/20 4,573
120578 감자칼에 감자살 깎여 나가는거 너무 아깝다는분은요... 1 저 처럼 이.. 2012/06/20 2,597
120577 이불터는것 이젠 안녕이에요~ 11 두루치기 2012/06/20 4,872
120576 영양제 복용후 폭풍식욕, 넘 심한데 어쩌죠? 자유 2012/06/20 1,257
< 62651 62652 62653 62654 62655 62656 62657 62658 62659 62660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색