저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,422
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 136616 | 남자 시계인데 이 브랜드 뭔가요? 3 | 미치겠어요 | 2012/08/03 | 1,644 |
| 136615 | 농협.. 돈주고 입사할수 있나요?? 16 | 농협 | 2012/08/03 | 7,911 |
| 136614 | 뉴 아이패드 어떻게 사야 싸게 살까요? 1 | 뉴 아이패드.. | 2012/08/03 | 890 |
| 136613 | 안희정 지사의 눈물...짠하네요 6 | 스몰마인드 | 2012/08/03 | 2,586 |
| 136612 | 스브스 메달집계보셨어요??? 4 | 111111.. | 2012/08/03 | 2,129 |
| 136611 | MB정부 재벌 자산증가율 前 정부 대비 2배 2 | 747 | 2012/08/03 | 693 |
| 136610 | 티아라에서 지연이가 No.1 인가요?(지겨운 분 패스) 2 | 왕따근절 | 2012/08/03 | 3,861 |
| 136609 | 3세아이 티켓구입문의드려요 1 | 선풍기 | 2012/08/03 | 668 |
| 136608 | 에어컨 실외기 소리가 원래 이렇게 큰가요??? 5 | ........ | 2012/08/03 | 4,355 |
| 136607 | 82팝업창 안뜨게 하는방법없나요? 1 | 팝업창 짱나.. | 2012/08/03 | 2,335 |
| 136606 | 피부레이저 잘아시는분 답글 좀 부탁드려요 | 딸기코싫어 | 2012/08/03 | 661 |
| 136605 | 인상이 변했대요. 3 | 인상 | 2012/08/03 | 1,998 |
| 136604 | 연예계 바닥도 인간성이 좋아야 오래갈것같아요.. 4 | ... | 2012/08/03 | 3,222 |
| 136603 | [원전]후쿠시마 浪江 · 請戸川의 강바닥 토양에서 16 만 50.. | 참맛 | 2012/08/03 | 954 |
| 136602 | 님들~!워킹화 추천해주세요! 3 | 불타는내발 | 2012/08/03 | 1,505 |
| 136601 | 프라다 고프레 작은사이즈는 어떤가요? 3 | 프라다 | 2012/08/03 | 1,976 |
| 136600 | 독일 밀맥주와 벨기에 밀맥주 질문이요... 2 | 알려주세요 | 2012/08/03 | 1,957 |
| 136599 | 서울 지금 많이 덥나요? 서울 현재 기온 35도네요 15 | 날씨 | 2012/08/03 | 3,479 |
| 136598 | 매운 감자반찬 레시피 아시는분 5 | 계실까요? | 2012/08/03 | 1,887 |
| 136597 | 대학로근처 아이들이 놀만한곳 추천해주세요 1 | ㅡㅡ | 2012/08/03 | 1,959 |
| 136596 | 90세 생신상 꼭 집에서 차려야하나요 15 | 생신상 | 2012/08/03 | 7,963 |
| 136595 | 신호위반 신고 하고픕니다 3 | 덥다 | 2012/08/03 | 1,350 |
| 136594 | 우리나라 나이많은 여배우 누가있나요?? 10 | 할머니배우 | 2012/08/03 | 8,630 |
| 136593 | 저도 여자지만요.. 30 | 어휴 | 2012/08/03 | 8,139 |
| 136592 | 고양이 생각 7 | 달별 | 2012/08/03 | 1,561 |