저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,420
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 134960 | 요즘 마일리지 카드 어떤 게 제일 좋나요? 1 | 아시아나 | 2012/07/30 | 1,006 |
| 134959 | 화영이만 빼면 얘네들 자기죄 모를꺼잖아요 4 | 퇴출이답 | 2012/07/30 | 1,660 |
| 134958 | 원단 파는곳 1 | 동대문 | 2012/07/30 | 755 |
| 134957 | 히말라야 너리싱 크림, 이거 아세요? 3 | ** | 2012/07/30 | 8,061 |
| 134956 | 광수 결정 이해가 가네요 14 | 음 | 2012/07/30 | 5,214 |
| 134955 | 주부 직업 | 직업상담사 | 2012/07/30 | 778 |
| 134954 | 아 정말 힘드네요 3 | 주택 민원 | 2012/07/30 | 1,043 |
| 134953 | [[속보]] 티아라..화영이만 탈퇴시키고 유지... 55 | 뭐라고카능교.. | 2012/07/30 | 18,928 |
| 134952 | 네이버 블로그에서 뭐 팔면 안 되는 거죠? 1 | 원래 | 2012/07/30 | 1,027 |
| 134951 | 입술 반영구 어떤가요.. 3 | 궁금해 | 2012/07/30 | 1,786 |
| 134950 | 오늘 이삿날인데 이삿짐센터에서 안왔어요. 4 | 블루마운틴 | 2012/07/30 | 3,454 |
| 134949 | 어제 남친과 MT갔다왔는데 | 이름 | 2012/07/30 | 2,308 |
| 134948 | 올림픽 열기와 방송장악 | 샬랄라 | 2012/07/30 | 503 |
| 134947 | 커피샵인데요 보험상담 정말 짜증나네요 4 | 옆테이블 | 2012/07/30 | 2,290 |
| 134946 | 아이유 라면 광고에서 흥얼거리는 노래 말이죠... 2 | 낮이나 밤이.. | 2012/07/30 | 1,421 |
| 134945 | 지네에 물렸는데 어떻게 해야 하나요? 1 | .. | 2012/07/30 | 965 |
| 134944 | 티아라 목격담... 32 | ㅉㅉ | 2012/07/30 | 30,290 |
| 134943 | 14살 미성년자와 성매매한 호텔리어·대학 교직원 등 적발 | 샬랄라 | 2012/07/30 | 965 |
| 134942 | 블로그에서 이벤트 하면서 선물 나눠주고.. 목적이 뭘까요? 4 | 궁금.. | 2012/07/30 | 1,511 |
| 134941 | 청소년 14.2% "야동 따라하고 싶었다" | 샬랄라 | 2012/07/30 | 529 |
| 134940 | 손에 화상 당했어요~ㅠㅠ 6 | ,, | 2012/07/30 | 1,106 |
| 134939 | 학교 비정규직 여성 | 학교 | 2012/07/30 | 737 |
| 134938 | 핸드폰 번호만 알면 카톡ᆞ카스토리볼수있나요? 5 | 평소 | 2012/07/30 | 2,367 |
| 134937 | "제버릇 개 못주고"…여학생 성폭행 40대들 .. | 세우실 | 2012/07/30 | 1,068 |
| 134936 | 가지싫어하는분들을 위한 반찬 3 | ㅁㅁ | 2012/07/30 | 1,741 |