저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,442
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 145501 | 언제 생각이란게 있을런지... 8 | 휴교 | 2012/08/26 | 1,936 |
| 145500 | 카톨릭신자분만 봐주세요 10 | 고고 | 2012/08/26 | 3,265 |
| 145499 | 건물 외벽에 유리로 치장된것들도 조심하세요 4 | 이번 태풍에.. | 2012/08/26 | 2,481 |
| 145498 | 금목걸이 몇개 팔려고하는데 백화점이 제일나을까요? 4 | 반짝이 | 2012/08/26 | 2,362 |
| 145497 | 부산 지역도 다 테이핑 해야 할까요? 5 | ... | 2012/08/26 | 3,019 |
| 145496 | 초등4학년 3 | 걱정태산 | 2012/08/26 | 2,291 |
| 145495 | 태풍 영향권 2 | 된다!! | 2012/08/26 | 2,907 |
| 145494 | 서울인데요.. 내일 오후-초저녁 외출하는데.. 4 | 내일 서울 | 2012/08/26 | 3,385 |
| 145493 | 제가 가는 미용실에 모든 아줌마들 머리스타일을 똑같이 해줘요^^.. 4 | 스타일 | 2012/08/26 | 3,789 |
| 145492 | 경기고등학교 주변 잘 아시는 분 3 | 전입 | 2012/08/26 | 2,369 |
| 145491 | 민주당 경선 망했네요 6 | 해무기 | 2012/08/26 | 3,700 |
| 145490 | 동시 외우기 3 | 피치 | 2012/08/26 | 1,593 |
| 145489 | 마사지크림을 사용하면요~~~ 1 | 갈수록 개떡.. | 2012/08/26 | 2,089 |
| 145488 | 원액기 알아보구 있는데염~~~ 1 | ... | 2012/08/26 | 2,087 |
| 145487 | 저를 미워하는사람들이 너무많아요. 10 | 달팽이 | 2012/08/26 | 4,212 |
| 145486 | 한쪽 귀만 부어 오른 아이 3 | 걱정맘 | 2012/08/26 | 3,747 |
| 145485 | 이명박이 독도란 돌덩이를 방문한 이유가... 5 | ... | 2012/08/26 | 2,224 |
| 145484 | 태풍시 차는 지하, 지상 어디가 나을까요? 3 | 걱정 | 2012/08/26 | 3,140 |
| 145483 | 타로가 맞나요? 3 | 궁금 | 2012/08/26 | 3,547 |
| 145482 | 이와중에 베란다에 샴푸질 잔뜩 해놓고 왔습니다. 4 | 불굴 | 2012/08/26 | 5,060 |
| 145481 | 박사모...민주당 국민 경선 신청했어요. 7 | 박 모 | 2012/08/26 | 2,158 |
| 145480 | 태풍대비 테이핑시.. 11 | 덴버 | 2012/08/26 | 4,659 |
| 145479 | kbs1 밀양송전탑 꼭보세요 4 | 녹색 | 2012/08/26 | 2,157 |
| 145478 | 엄마는 뿔났다에 나온 집이 4 | 티케이 | 2012/08/26 | 2,661 |
| 145477 | 진상의 갑은 수퍼에 개데리고 오는 견주입니다. 21 | 동네수퍼 | 2012/08/26 | 5,312 |