저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,423
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 138992 | 노래방비가 40만원 나올 수 있나요? 10 | 38만원 | 2012/08/10 | 7,236 |
| 138991 | 지금 받은 전화가 4 | 사기전화? | 2012/08/10 | 1,094 |
| 138990 | 매실에서 거품이 나요. 4 | 매실 | 2012/08/10 | 1,534 |
| 138989 | 카드결제 취소는 직접 매장에 방문해서 해야하나요? 5 | 질문 | 2012/08/10 | 6,398 |
| 138988 | 초등 5,6학년이 볼만한 미드 추천해주세요~~ 19 | 이혜영 | 2012/08/10 | 15,199 |
| 138987 | 지인들 상가집에 가시나요? 6 | 내가 나뻐 | 2012/08/10 | 2,017 |
| 138986 | 개인연금을 계속 넣을지 아님 해약을할지............. 4 | @>@ | 2012/08/10 | 1,996 |
| 138985 | 단비가 내리네요 3 | ㅎㅎ | 2012/08/10 | 953 |
| 138984 | 모니터 해상도 높이는법이요. 1 | 스노피 | 2012/08/10 | 936 |
| 138983 | 포도주스가 폭발해 벽지에 묻었어요. 어떻게 지우나요 ㅜ.ㅜ 10 | 멘붕충격공포.. | 2012/08/10 | 4,396 |
| 138982 | 전기요금이 후덜덜이네요 11 | ㅠㅠ | 2012/08/10 | 4,094 |
| 138981 | 손연재엄마 인터뷰.... 37 | 인터뷰 | 2012/08/10 | 31,377 |
| 138980 | 쌀가루는 어디서 파나요? 6 | 쌀가루 | 2012/08/10 | 2,277 |
| 138979 | 발리여행 질문 5 | 그래그래 | 2012/08/10 | 1,355 |
| 138978 | 아침제공하는 아파트라는데.. 좋아보이네요? ㅋㅋㅋㅋ 16 | 흠흠 | 2012/08/10 | 6,012 |
| 138977 | 김치 주문하려는데 추천 좀 해주세요. 1 | 김치 | 2012/08/10 | 812 |
| 138976 | SBS 기자, 녹조현상 정부해명에 정면 비판 2 | 한나나 | 2012/08/10 | 1,292 |
| 138975 | 민주당이라고 4대강사업에 책임이 없진 않죠 30 | 흠 | 2012/08/10 | 1,941 |
| 138974 | 신수지선수는 이제 선수생활 안하는 건가요? 8 | 궁금 | 2012/08/10 | 2,964 |
| 138973 | 쌀가져가서 떡 해달라고 하면 10 | 떡방앗간에 | 2012/08/10 | 3,662 |
| 138972 | 서울교대가는길 1 | 길치 | 2012/08/10 | 1,161 |
| 138971 | 4대강 사업의 결말, 천벌이 내리는구나 13 | 녹조수돗물 | 2012/08/10 | 3,226 |
| 138970 | 7살 여아.. 살이 빠지는데요.. 5 | 누리맘 | 2012/08/10 | 1,709 |
| 138969 | 원어민 강사를 보면서 미국에 대한 생각이 7 | 부정적 | 2012/08/10 | 1,993 |
| 138968 | 이런 부탁 들어줘야 할까요? 2 | 고민.. | 2012/08/10 | 1,130 |