저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,423
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 139535 | 체조 끝날즈음 나오는 종소리는 5 | 뭔가요 | 2012/08/11 | 2,811 |
| 139534 | 고수사고 싶어요 12 | 고수먹고파 | 2012/08/11 | 5,333 |
| 139533 | 천재용 같은 사투리 어떤가요?? 26 | 넝쿨당 | 2012/08/11 | 4,557 |
| 139532 | 넝쿨당 아이 유산 어떻게 된건가요? 3 | 살빼자^^ | 2012/08/11 | 3,075 |
| 139531 | 김연경 너무 이쁘지 않나요? 10 | .... | 2012/08/11 | 4,143 |
| 139530 | 밧데리가 심하게 빨리 닳아요... 3 | 휴대폰 | 2012/08/11 | 2,931 |
| 139529 | 대학병원 수면 대장내시경 질문 좀 할께요 ㅠㅠ 2 | eheo | 2012/08/11 | 4,576 |
| 139528 | 외국사는 친구랑 카톡하는데요~~ 11 | 급질 | 2012/08/11 | 4,548 |
| 139527 | 다이어트 시에 묵은지 먹어도 될까요? 4 | .... | 2012/08/11 | 1,583 |
| 139526 | 냉동닭 지금 냉장실에 넣어 놓으면 내일 아침에 끓여 먹을 수 있.. 5 | ... | 2012/08/11 | 1,458 |
| 139525 | 6개월치 가계부 정산했는데 6개월동안 생활비 200만원 썼어요... 4 | 가계부 | 2012/08/11 | 3,729 |
| 139524 | 인사이동때..... 3 | 원피스 | 2012/08/11 | 1,116 |
| 139523 | 뮤지컬 '위키드' 좌석 질문이요 1 | 뮤지컬 | 2012/08/11 | 2,227 |
| 139522 | 완전 웃긴 우리집 강아지 14 | 크롱 | 2012/08/11 | 5,024 |
| 139521 | 82쿡을 보면 악질이가 참 많아요 5 | 나자신을알자.. | 2012/08/11 | 1,938 |
| 139520 | 지금 옥상에 왜 나영희씨는 안 올라갔나요? 4 | 넝굴당 | 2012/08/11 | 3,231 |
| 139519 | 베이비시터&가사도우미 적정 월급좀 알려주세요 10 | .... | 2012/08/11 | 14,561 |
| 139518 | 오랜만에 올훼스의 창 봤어요. 19 | ㅎㅎ | 2012/08/11 | 3,533 |
| 139517 | 산에 갔더니 사람들 옷차림이 28 | ........ | 2012/08/11 | 12,127 |
| 139516 | 요즘 생리대는 울트라로밖에 안 나오나요? 11 | ... | 2012/08/11 | 3,240 |
| 139515 | 버거킹은 와퍼가 진리군요.. 11 | 레몬이 | 2012/08/11 | 4,640 |
| 139514 | 하늘숲추모원 근처 아시는분 | ᆢ | 2012/08/11 | 1,796 |
| 139513 | 전기밥솥 인터넷쇼핑몰에서 30만원 내외면 사던데 1 | 전기밥솥 | 2012/08/11 | 1,616 |
| 139512 | 남자친구 선물 좀 추천해주세요 5 | 선물 | 2012/08/11 | 1,469 |
| 139511 | 건축과에 대해 알려주세요. 17 | 무지한 엄마.. | 2012/08/11 | 3,432 |