82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,424
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
140570 손연재, 런던서 한국 빛낸 선수 1위 선정 31 .. 2012/08/14 4,399
140569 변산대명리조트... 7 왈츠 2012/08/14 3,149
140568 여자들이 미인을 보는 기준의 차이 38 궁금 2012/08/14 7,307
140567 가정용 컬러복합기 추천좀 해주세요... 1 어리수리 2012/08/14 1,130
140566 강원도님들 플리즈~~사투리 알려주세요^^ 4 아들숙제 2012/08/14 1,057
140565 이덕일'윤휴와 침묵의 제국' 오마이뉴스 2012/08/14 757
140564 수술한지 9개월 됬는데요 코 수술하신분들 좀 봐주세요 10 고민 2012/08/14 2,773
140563 4세 아이 델고 설악 워터피아 가는데요. 종일권 끊지 않아도 되.. 6 설악 쏘라노.. 2012/08/14 1,654
140562 대출 소득공제요 .. 2012/08/14 777
140561 너겟류 조리 방법 1 오븐 2012/08/14 719
140560 13개월 아긴데요... 2 고민 2012/08/14 962
140559 호우주의보 속 캠핑 취소 해야 할까요? 8 중랑숲 2012/08/14 2,565
140558 녹조, 홍수, 가뭄??????????? 2 조심스런 질.. 2012/08/14 762
140557 민주노총, 통합진보당 지지 철회 "혁신안 실현되지 않았.. 세우실 2012/08/14 912
140556 서울턱별시 패밀리레스토랑 추천해주세요. 7 촌사람 2012/08/14 1,652
140555 저녁 뭐 해 드실거에요? 8 고민 2012/08/14 1,747
140554 많이 읽은 글 삭제해서 죄송합니다. (동행 글) 16 ... 2012/08/14 1,725
140553 스위스 취리히, 생모리츠 아시는 분 4 ---- 2012/08/14 1,433
140552 [19금]간기남에서.. 19금 2012/08/14 3,136
140551 꼭 읽어보시고 답변부탁드려요!! 시댁되실분에대한거예요 3 풍경 2012/08/14 1,169
140550 남편 호칭 그러면 XX오빠는 좀 아닌가요? 지칭으로는 안 써요... 2 리즈 2012/08/14 1,480
140549 남편 친구 부친상 문상 궁금합니다 3 Keely 2012/08/14 1,807
140548 저희나라 저희나라.. 11 .. 2012/08/14 1,609
140547 야채다지기 추천해주세요~~ 4 이유식 2012/08/14 1,887
140546 예뻐서 노력안해도 남자들이 알아서 고백해주는 여자는 참 부럽네여.. 7 ^^ 2012/08/14 3,776
< 62561 62562 62563 62564 62565 62566 62567 62568 62569 62570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색