82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,428
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
142537 애 낳고 저질의 저질의 바닥으로 떨어진 체력 무슨 운동할까요? 10 저질체력 2012/08/20 2,742
142536 일산 사시는 분들, 조언부탁드려요 14 이사가려구요.. 2012/08/20 3,178
142535 사람과의 관계가 좋지않아서 걱정입니다. 관계 2012/08/20 1,879
142534 청소업체 알려주세용 쭌이 2012/08/20 893
142533 주옥같은 글 좀 찾아주세요.정말주옥인데.. .... 2012/08/20 1,037
142532 안약넣는중에 임신이 되면 어떻하나요? ㅇㅇㅇ 2012/08/20 986
142531 아파트주방거실이바닥이 한강이됬어요 10 죽을거같아요.. 2012/08/20 3,084
142530 오늘 방송됀 오늘의 아침에서요 하늘 2012/08/20 1,273
142529 오빠가 백반증이에요.. 어떻게 하죠?? 9 백반증 2012/08/20 5,257
142528 음식물쓰레기통 어디서 2 파나요? 2012/08/20 1,583
142527 판결후에... 주야 2012/08/20 897
142526 주변에 일산백병원에서 뇌하수체 종양으로 수술 받으신분 계신가요?.. 3 . 2012/08/20 2,193
142525 이번주 내내 비온다네요ㅠㅠ 9 비와 나 2012/08/20 3,961
142524 이제 우유 먹지 말아야겠어요. ㅠ.ㅠ 79 --- 2012/08/20 30,576
142523 상하수도 요금 얼마정도 나오세요? 9 내가많이쓰나.. 2012/08/20 8,380
142522 여기보면 가끔 데오도란트 냄새 역하다고 하는데요. 어떤 냄새일.. 4 데오도란트 .. 2012/08/20 2,095
142521 무기력증도 임신 증상인가요? 3 아이린 2012/08/20 2,581
142520 8월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/08/20 977
142519 3억으로 집 장만하려하는데 경기도 광주 아래쪽 아님 의정부쪽 갈.. 7 주거지 정하.. 2012/08/20 2,630
142518 남자둘 단란주점 49만원 7 으쌰쌰 2012/08/20 4,885
142517 냉장보관해야 하는 약을 외국에 보내야 할 때 방법을 알려주세요 3 아이스박스?.. 2012/08/20 2,639
142516 프레인 요구르트 걸러서 먹는 법 몰라서 못먹.. 2012/08/20 1,204
142515 7살아이 귀구멍 들어가는곳 첫부분이 아프다는데... 3 귀 2012/08/20 985
142514 애낳고 우울한 기분이 너무 자주 오래가요. 치료는? 3 ..... 2012/08/20 1,286
142513 em발효 시켜보신 분 질문 드려요 2 엄지 2012/08/20 1,588
< 62541 62542 62543 62544 62545 62546 62547 62548 62549 62550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색