저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,449
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 159629 | 유치원에서 애가 맞고오면, 같이 때려라 vs 참아라. 어케 가르.. 70 | 흠 | 2012/09/26 | 15,982 |
| 159628 | 세탁소에서 남자한복 조끼를 분실했어요 1 | Keely | 2012/09/26 | 1,711 |
| 159627 | 도와주세요...중간 겨우 하는 중 2. 앞으로 잘하게 될 가능성.. 5 | ... | 2012/09/26 | 1,862 |
| 159626 | 보육료지원관련 나이계산이 이상해서요.. 5 | .. | 2012/09/26 | 2,951 |
| 159625 | 57세 쌍둥이 출산...국내 최고령 산모래요 21 | 진홍주 | 2012/09/26 | 10,293 |
| 159624 | 아이 팔에 깁스를 했는데 물놀이 갈 일이 생겼어요 어떻게 하는게.. 4 | ... | 2012/09/26 | 2,354 |
| 159623 | 시간 강사는 2 | 루루 | 2012/09/26 | 1,737 |
| 159622 | 원글 지울께요 6 | .. | 2012/09/26 | 1,805 |
| 159621 | 코에있는 피지 족집게로 뽑아도 되나요? 11 | .. | 2012/09/26 | 32,832 |
| 159620 | 대학축제 오늘 덕성여대는 좋겠네요 4 | 누구? | 2012/09/26 | 3,050 |
| 159619 | 제 인생 어떻게 될까요 그냥 막 살고싶어요 106 | 마리오네트 | 2012/09/26 | 39,704 |
| 159618 | 일본에서 돌연사. 2 | .. | 2012/09/26 | 2,058 |
| 159617 | 갈비찜 푹 익힌거 좋으세요?아님 16 | 망설임 | 2012/09/26 | 2,687 |
| 159616 | 이런 성격의 유아...커서도 유지되나요?? 7 | 나랑 반대 | 2012/09/26 | 2,007 |
| 159615 | 부활 시절에 이승철 6 | yaani | 2012/09/26 | 2,340 |
| 159614 | 전면 무상보육 폐기, 이제라도 잘한거 아닌가요???? 11 | 30% | 2012/09/26 | 2,918 |
| 159613 | 안철수씨 글씨체요 14 | 음 | 2012/09/26 | 5,065 |
| 159612 | 게껍질 버리는 방법은?? 4 | 쓰레기처리... | 2012/09/26 | 7,075 |
| 159611 | 마트표 간단조리식품 맛있는거 추천해주세요. 7 | 귀찮음 | 2012/09/26 | 2,121 |
| 159610 | 공정한 사회... 1 | ㅂㅈㄷㄱㅂ | 2012/09/26 | 897 |
| 159609 | 바꾼지 5년됐다던 보일러... 1 | .. | 2012/09/26 | 1,748 |
| 159608 | 커피 폭탄 19 | 발랄한기쁨 | 2012/09/26 | 5,239 |
| 159607 | 피아노 조율 하는 분 소개해주세요. 7 | 휘프노스 | 2012/09/26 | 1,688 |
| 159606 | 40대인데요 요즘 눈에 알갱이가 있는것처럼,, 13 | 눈 | 2012/09/26 | 6,184 |
| 159605 | 캠핑가서 해먹으면 좋은 음식 추천부탁드려요! 12 | 캠핑 | 2012/09/26 | 9,395 |