저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,397
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121706 | 멀티탭 빈구멍....... 2 | 대기전력 질.. | 2012/06/23 | 1,938 |
| 121705 | 한달정도 가사도우미 어디서 구할까요? 1 | 도우미 | 2012/06/23 | 1,993 |
| 121704 | 윤선생 파닉스 시작했는데요 6 | 녹음 | 2012/06/23 | 3,430 |
| 121703 | 영어 질문... 2 | rrr | 2012/06/23 | 1,332 |
| 121702 | 익명이라 울엄마 이야기,, 5 | 울엄마 | 2012/06/23 | 3,345 |
| 121701 | 엉덩이근육통 원래 오래가나요? 1 | 괴로와.. | 2012/06/23 | 3,827 |
| 121700 | 제 상황에 벽걸이 티비 사야될까요?조언좀 부탁드려요. 1 | 궁금이 | 2012/06/23 | 1,803 |
| 121699 | 이런 엄마, 저런 엄마 | 이런일도 | 2012/06/23 | 1,832 |
| 121698 | 외국 여자에게 집적대는 한국 남자? 3 | 찝적남 | 2012/06/23 | 2,348 |
| 121697 | 조선족 얘기가 요즘 많아서요. ㅜㅜ 3 | ... | 2012/06/23 | 2,276 |
| 121696 | 아기 낳은지 한달 3 | 한달 | 2012/06/23 | 2,252 |
| 121695 | 왜 10대는 지금 행복하면 안되나, 가정 학교 사회에 묻는다. 4 | 샬랄라 | 2012/06/23 | 1,754 |
| 121694 | 병원 간병인 쓰고 있는데요 5 | ‥ | 2012/06/23 | 6,304 |
| 121693 | 들기름 짜 왔는데 5 | 냉장고에 | 2012/06/23 | 2,124 |
| 121692 | 혹시 인견이불 쓰시는 분 계신가요? 14 | 걱정 | 2012/06/23 | 5,717 |
| 121691 | 사회복지사2급 취득을 하고자 하는데 교육기관 추천 부탁합니다. 2 | 추천 | 2012/06/23 | 2,457 |
| 121690 | 새누리당의 낯뜨거운 ‘편파방송 세력’ 궤변 1 | 샬랄라 | 2012/06/23 | 1,477 |
| 121689 | 카모메식당같은 여성영화 추천부탁해요 36 | 추천 | 2012/06/23 | 4,566 |
| 121688 | 아래 성견례 -->상견례 1 | 헉 | 2012/06/23 | 1,518 |
| 121687 | 성견례 옷차림.. 생각나는 울엄마 패션--; 16 | 언니 상견례.. | 2012/06/23 | 7,718 |
| 121686 | 열무를 이용한 요리들중 간단하게 할수 있는건 뭐가 있을까요? 2 | .... | 2012/06/23 | 1,974 |
| 121685 | 아파트 돌아다니는 조선족 미니트럭 (국내산 참조기, 달걀 드립).. 3 | 영계백숙 | 2012/06/23 | 3,184 |
| 121684 | 급-신림동 순대오디가 맛있어요?^^ 4 | 순대 | 2012/06/23 | 2,212 |
| 121683 | 어제 어떤글 댓글에서 봤는데 40대가 55 | ㅇㅂ | 2012/06/23 | 15,039 |
| 121682 | 소장가치가 있는 dvd 추천 부탁드려요~~ 3 | dvd | 2012/06/23 | 2,016 |