82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,435
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
145616 일본스키 안내책자를 공짜배부한다길래 1 joke19.. 2012/08/27 919
145615 매월 50만원씩 적금을 넣고 싶은데 어디가 좋을까요? 11 좋은아침 2012/08/27 5,663
145614 아침에 만원 지하철에 백팩매는 남자들.. 15 에고 2012/08/27 4,594
145613 우리 아파트 태풍대비 우리집만 하나봐요. 3 ... 2012/08/27 2,585
145612 비 나오는 영화봤는데요~R2B 3 juliet.. 2012/08/27 1,531
145611 드뎌 .태풍징조가... 4 뭉치들 2012/08/27 2,659
145610 태풍에 에어컨 실외기 7 태풍 2012/08/27 5,901
145609 중국도 많이 컷네요 센가쿠 열도 미국은 개입하지마라 8 짱개 2012/08/27 1,424
145608 회사 입사날.. 상을 당해서... 7 재취업 2012/08/27 2,107
145607 서울.. 오늘 오후-저녁 외출은 상관없겠죠? 오늘 2012/08/27 986
145606 볼륨매직 84000원이면 싼 편인가요? 3 에구 2012/08/27 3,226
145605 마트 계산하시는 분들 좀 천천히해주세요.. 29 계산대가 제.. 2012/08/27 4,397
145604 창문에 신문지 2 창문 2012/08/27 1,199
145603 갑자기 일가족이 사망하면, 재산 및 뒷처리가 어찌되는지요? 11 아시는 분 2012/08/27 5,006
145602 자동차외장:흰색?쥐색? 시트 색깔-베이지? 검정?-도와주세요 5 ... 2012/08/27 3,119
145601 이번 뉴스타파 보셨나요? 3 도둑잡아! 2012/08/27 1,228
145600 82세 아버지 소변에 피가 .. 1 비뇨기과 어.. 2012/08/27 1,138
145599 태풍대비 창문에 테입 vs 신문지.. 제발 결정좀 해주세요 5 툼 2012/08/27 2,632
145598 8월 27일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/08/27 819
145597 어떤 식초가 음식에 무난한가요? 3 식초 2012/08/27 1,482
145596 세탁조 락스 청소 어떻게 하나요? 4 통돌이세탁기.. 2012/08/27 6,780
145595 전 이젠 때리는 엄마가 될 것 같아요 8 아놔 2012/08/27 2,884
145594 주름 싫어 보톡스 2012/08/27 802
145593 간단한 포장 음식...추천해 주세요.. 1 아빠생각 2012/08/27 2,274
145592 법무사로 월2000 버는 23세 화성인 보셨어요? 9 법무사 2012/08/27 5,907
< 62521 62522 62523 62524 62525 62526 62527 62528 62529 62530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색