저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,438
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 146201 | 수원 저층인데 장난아니게 무서운데, 지금 태풍은 목포라고..ㅠ 1 | ㅜ | 2012/08/28 | 1,947 |
| 146200 | 목포에서 무안으로 출근하는..사람이에요ㅠㅠ 4 | ㅠㅠ | 2012/08/28 | 2,190 |
| 146199 | 신문 여유 있는데 더 붙일까요? | 궁금 | 2012/08/28 | 882 |
| 146198 | 이 쇼파 어디꺼일까요... 3 | 뭐든지독학 | 2012/08/28 | 1,879 |
| 146197 | 최진실 남매 남격 합창단 합격했다네요 16 | 이상황에 | 2012/08/28 | 6,140 |
| 146196 | 신문지 붙이기전 물뿌리래요 2 | .. | 2012/08/28 | 1,563 |
| 146195 | 영작 하나만 부탁드려요... 1 | ㅠ.ㅠ | 2012/08/28 | 764 |
| 146194 | 이와중에, 남의일.. 애니스톤 임신 8 | 축하해여 | 2012/08/28 | 3,765 |
| 146193 | 8월 28일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/08/28 | 854 |
| 146192 | 신문지가 자꾸 떨어지네요 ㅠㅠ 1 | .. | 2012/08/28 | 1,416 |
| 146191 | 부산 해운대 바람 시작되네요 | 바람시작 | 2012/08/28 | 1,443 |
| 146190 | 슬슬 태풍이 서울 근처로 북상하는게 느껴지네요 3 | 바람 | 2012/08/28 | 1,594 |
| 146189 | 대전 바람이 굉장합니다. 4 | 두분이 그리.. | 2012/08/28 | 1,723 |
| 146188 | 산책하고 왔네요 59 | ㅎㅎ | 2012/08/28 | 14,610 |
| 146187 | 과외는 선불인가요 ? 3 | 888 | 2012/08/28 | 1,632 |
| 146186 | 간판이 날라다니는데 어디다 신고를? 5 | 세상에 | 2012/08/28 | 2,313 |
| 146185 | 경기 남부 4층인데 지금테이프라도 붙여야 2 | .. | 2012/08/28 | 1,641 |
| 146184 | 전남 신안 | 슈퍼너구리 | 2012/08/28 | 1,258 |
| 146183 | 음질 좋은 10만원대 이어폰 추천 좀 해주세요 1 | 이어폰 | 2012/08/28 | 1,394 |
| 146182 | 청주도 유리창 깨졌어요 | .. | 2012/08/28 | 2,003 |
| 146181 | 근데 날은 왜 이렇게 더운거에요? 진땀나고 너무 힘들어요 4 | 어휴,,, | 2012/08/28 | 1,643 |
| 146180 | 심한 태풍 바람 말고... | 여의도 | 2012/08/28 | 1,008 |
| 146179 | 이 오븐 어떤가요? | stwhit.. | 2012/08/28 | 800 |
| 146178 | 경기 남양주예요 1 | ... | 2012/08/28 | 1,292 |
| 146177 | 경기도인데 신문지에 물 언제 뿌릴까요? 5 | ... | 2012/08/28 | 1,898 |