82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,446
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
152462 탈북녀 가격 170만원 조선족 인신매매범 4 인간적 2012/09/11 3,164
152461 어제 런닝맨에 박태환 손연재 선수 나온걸 봤어요. 2 런닝맨 2012/09/11 1,695
152460 이집션매직 크림이요.. 바르고 간지럽진 않나요?? ??? 2012/09/11 5,133
152459 남희석 가족... 정말 화복해보이네요 ㅎㅎ 36 쇼 2012/09/11 18,570
152458 신랑과 여동생(처제)이..크게 싸웠네요.... 어찌하는게 좋을.. 54 갈팡질팡.... 2012/09/11 18,286
152457 스마트폰 기기변경할때 통신사용이 틀리면 사용방법 없나요.. 1 스마트폰 2012/09/11 848
152456 오늘의 검색어는 "정준길 택시기사" 11 딱 걸렸어 2012/09/11 2,163
152455 카톡 문의요 . 친구에서와 연락처에서 상태메세지 차이... 2 원하는대로 2012/09/11 1,546
152454 요즘 신부화장 잘 하는곳, 선생님 누구신가요? 6 조카 2012/09/11 1,887
152453 식혜 만드는 방법 좀 꼭 알려주세요~ 3 엄마 2012/09/11 2,948
152452 6살 여아, ㅅ 발음이 안 되네요. 10 .... 2012/09/11 4,540
152451 피에타 보러왓는데 4 나혼자 2012/09/11 1,501
152450 냉동꽃게로 양념게장 해도 괜찮은가요? 4 ... 2012/09/11 7,363
152449 전세를 얻어줘야할것 같은데 어떤 문제가 있을까요 ........ 2012/09/11 570
152448 주방세제 절약하는 방법 알려드릴께요!! 22 고수님들자체.. 2012/09/11 6,140
152447 박근혜 “인혁당 대법 판결은 2개” 헌정무시 10 세우실 2012/09/11 1,032
152446 매니큐어 염색 집에서 하면 이쁘게 안 되나요? 산과 나무 2012/09/11 1,084
152445 일자리가 없네요 2 우울 2012/09/11 1,641
152444 소득없는 부모님께 아이맡기면 용돈 얼마나 드려야하나요 7 .. 2012/09/11 1,954
152443 의왕시 내손동 여자아이 하나 키우기에 학교나 안전함(?) 어떤지.. 2 택이처 2012/09/11 1,367
152442 몸 따뜻하게 하는 법 없나요? 16 ext 2012/09/11 3,548
152441 민성원 연구소에서 컨설팅 받아보신 분... 1 영재맘 2012/09/11 13,413
152440 요즈음 이력서는 어떻게 쓰나요? 2 이력서 2012/09/11 1,100
152439 원어민 1:1 과외선생님(유아대상) 어디서 구할수 있나요? 1 영어강사 2012/09/11 1,067
152438 초6,아들 예쁜거 다 끝났나요? 28 연타 2012/09/11 3,100
< 62451 62452 62453 62454 62455 62456 62457 62458 62459 62460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색