저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,377
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 120727 | 외롭네요.. 1 | .. | 2012/06/21 | 1,137 |
| 120726 | 정신과 약을 먹었는데 근데 좀 졸리네요... 7 | 정신과 | 2012/06/21 | 3,525 |
| 120725 | 신사의 품격 14 | 분당노파 | 2012/06/21 | 4,272 |
| 120724 | 세상에서 가장 부러운 사람은 누굴까요 12 | 한마디씩 | 2012/06/21 | 4,204 |
| 120723 | 압구정 공원 조선족 글 보고... 7 | 콩나물 | 2012/06/21 | 3,403 |
| 120722 | 이불 진드기 제거할려면 어떻게 해야 하나요? 2 | 진드기 | 2012/06/21 | 1,987 |
| 120721 | 갑상선 검사받으려면 어느 병원가야하나요? 3 | ... | 2012/06/21 | 3,347 |
| 120720 | 리코더 몇학년때 수업있나요? 5 | .. | 2012/06/21 | 1,534 |
| 120719 | 차 팔아야 하나 말아야하나 조언 좀... 16 | .. | 2012/06/21 | 2,366 |
| 120718 | 옷은 이쁜데, 저한테 안어울려서 화가 나네요. 9 | 원피스 | 2012/06/21 | 3,716 |
| 120717 | 감각적인 명함 할곳 | 알려주세요 | 2012/06/21 | 1,061 |
| 120716 | 6월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2012/06/21 | 1,058 |
| 120715 | 고1 수학 기본서로 뭘 많이 쓰나요 3 | .... | 2012/06/21 | 2,178 |
| 120714 | 익스플로러에서 옥*이 안되요. | 화이어폭스사.. | 2012/06/21 | 1,442 |
| 120713 | 무릎 관절염 잘 치료하는병원 (강북) 추천 간절해요 1 | 불혹 | 2012/06/21 | 1,502 |
| 120712 | 감자품종이 여러가지가 있던데요... 2 | 감자 | 2012/06/21 | 1,949 |
| 120711 | 제 딸이 상처받으면서도 친구들에게 매달려요 9 | 엄마는 성장.. | 2012/06/21 | 7,334 |
| 120710 | 미국인데 자동차 보험 한달만 들수 있나요? 3 | .. | 2012/06/21 | 2,177 |
| 120709 | 나는 친박이다! 들어보셨어요? 3 | 다람쥐 | 2012/06/21 | 1,854 |
| 120708 | 하나고등학교 4 | 나 고모 | 2012/06/21 | 3,431 |
| 120707 | 빨강 울타리 콩은 언제가 성수기에요? 4 | 궁금 | 2012/06/21 | 1,696 |
| 120706 | 성경읽다가 37 | marlyn.. | 2012/06/21 | 3,697 |
| 120705 | 선글라스에 도수 넣으신분 계세요? 보통 얼마정도하나요? 12 | 린다김 | 2012/06/21 | 50,686 |
| 120704 | 진짜 궁금하다 2 | 나 한 호기.. | 2012/06/21 | 1,786 |
| 120703 | 카톡 프로필 사진 올릴때요 3 | 어렵네 | 2012/06/21 | 2,737 |