저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,386
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 127298 | 하얀 이불은 잘 관리가 되나요? 12 | ㅎㅎ | 2012/07/09 | 8,268 |
| 127297 | 죽어 버리고 싶어요 정말.. 11 | ... | 2012/07/09 | 4,489 |
| 127296 | 미코진때문에 짜증나네요 34 | 쯧 | 2012/07/09 | 15,477 |
| 127295 | 일주일동안 집에만 있었더니 돌 것 같아요! 5 | ........ | 2012/07/09 | 2,403 |
| 127294 | 일본 집단으로 고열발생. 3 | .. | 2012/07/09 | 2,149 |
| 127293 | 고2아들의 폭언때문에 죽고만 싶습니다... 97 | 고민 | 2012/07/09 | 50,906 |
| 127292 | 개를 무서워하는데.......................;; 11 | 무서운개 | 2012/07/09 | 1,391 |
| 127291 | 전세인데요, 벽걸이 에어컨설치시 주인에게 허락받아야하나요? 2 | 에어컨설치 | 2012/07/09 | 3,983 |
| 127290 | 미코진 보니..성형...정말 대단한듯.... 22 | 제 조카아이.. | 2012/07/09 | 5,256 |
| 127289 | 액자 처리는 어떻게 하세요? | 클레어 | 2012/07/09 | 1,181 |
| 127288 | 딤채가 고장난거 같아요. | 딤채 | 2012/07/09 | 1,148 |
| 127287 | 일본 집단으로 결핵발생.. 5 | .. | 2012/07/09 | 2,458 |
| 127286 | 애가 방귀냄새가 너무 심해요. 3 | 방구 | 2012/07/09 | 1,991 |
| 127285 | 무릎안쪽이 왜 아픈건지 모르겠어요 1 | 고만 | 2012/07/09 | 1,610 |
| 127284 | 저처럼 얼굴 통통하신 분 계세요?? 2 | 머리 | 2012/07/09 | 1,130 |
| 127283 | 응가 꿈, 이런 것도 길몽일까요? 2 | .. | 2012/07/09 | 1,598 |
| 127282 | (엥겔 지수) 한국 아짐의 독일 이웃 관찰 5 | .. | 2012/07/09 | 3,373 |
| 127281 | 소아신경외과 교수님 추천부탁드립니다. 2 | 15개월 남.. | 2012/07/09 | 1,354 |
| 127280 | 결혼 전 친정에 빌려준 돈 3 | 흠 | 2012/07/09 | 2,487 |
| 127279 | 유툽 동영상 늘 느린 이유가 있나요? 능력자님 계신지 3 | --- | 2012/07/09 | 1,226 |
| 127278 | 마트에 개 보관하는 곳 있다구요??? 41 | zzz | 2012/07/09 | 3,880 |
| 127277 | 결혼하고 세 끼 챙겨먹으니 왜이리 몸이 나빠지는지..;; 7 | 건강 | 2012/07/09 | 3,161 |
| 127276 | 생파인애플 칼로리? 2 | 7월 | 2012/07/09 | 1,601 |
| 127275 | 안철수 못나올걸요 2 | .. | 2012/07/09 | 1,967 |
| 127274 | 짧게 자른앞머리.. 한달후면 어느정도로 자라있을까요? ㅡㅜ 2 | 앞머리고민 | 2012/07/09 | 2,127 |