82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,361
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
133542 조준호선수 1 ㅜㅜ 2012/07/29 1,306
133541 유도 정말 마음이아픕니다 7 정말 2012/07/29 2,547
133540 올림픽도 이래야하나요 정의? 2012/07/29 896
133539 사상 최악의 더러운 올림픽, 그냥 넘어가지 맙시다 5 ㅠㅠ 2012/07/29 3,166
133538 개인 중고거래에 수표주는게 말이 되나요? 3 ... 2012/07/29 1,576
133537 치매 보험이 있나요 3 라임 2012/07/29 792
133536 올림픽이 싫으신분 있으신가요?? 74 바보 2012/07/29 7,370
133535 개콘의 갸루상 16 ㅁㅁ 2012/07/29 6,149
133534 부산 코스트코에 보네이도(선풍기)파나요? 새벽 2012/07/29 1,440
133533 시원한 바람이 불어요. 여기는 2012/07/29 981
133532 입술에 접촉성 피부염 있으신 님들 계실까요? 3 아오 2012/07/29 5,463
133531 영동고속도로위...차량벨트끊어졌어요... 10 울고싶어요 2012/07/29 3,163
133530 스파게티 만들때 면을 소스랑 한참 볶아서 접시에 놓으면 퍽퍽한게.. 16 스파게티 어.. 2012/07/29 6,103
133529 공원에서 걷기 운동 하는데..숨이 막히네요 1 ... 2012/07/29 2,119
133528 나는 심판이다. 3 유도 2012/07/29 1,600
133527 워터픽 추천해주세요~ 2 첨밀밀 2012/07/29 1,600
133526 급)아이 목에 가시가 걸렸어요 11 sos 2012/07/29 4,852
133525 헐 지금끝난 펜싱도 판정이상하대요. 3 에반젤린 2012/07/29 2,362
133524 정말 남편 정떨어지네요 14 성의없어 2012/07/29 5,008
133523 와 정말 어이없네요 일본애들. 방금 일본 사이트 갔다왔습니다. 3 헐 2012/07/29 3,665
133522 우리나라 호구됐네요 2 수영 유도 .. 2012/07/29 2,852
133521 유도....정말 어이가 없네요...일본 헐... 15 미친 2012/07/29 9,018
133520 83세 아버지가 하루종일 혈뇨보시네요 7 큰일이네요 2012/07/29 2,419
133519 유도 심판들 장난하나요? 3 올림픽 2012/07/29 2,072
133518 방금 유도 뭔가요? 17 헐 2012/07/29 4,670
< 60531 60532 60533 60534 60535 60536 60537 60538 60539 60540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색