82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,361
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
133704 "제버릇 개 못주고"…여학생 성폭행 40대들 .. 세우실 2012/07/30 1,035
133703 가지싫어하는분들을 위한 반찬 3 ㅁㅁ 2012/07/30 1,701
133702 김재철 강변, "J씨 남편, 의처증 생긴듯" .. 3 샬랄라 2012/07/30 1,341
133701 수영오래하면 눈밑 지방이 더 심해지진 않나요?? 수영하고싶은.. 2012/07/30 933
133700 남아 수영복 사이즈 도움 좀 주셔요! 3 수영복 2012/07/30 5,794
133699 뒤늦게 그들이 사는 세상 봤는데요.. 궁금한 거 있어요. 2 궁금 2012/07/30 1,141
133698 시원해서 고무 장갑을 안 끼고 설거지 하니까.. 14 여름비 2012/07/30 3,815
133697 답글대기)에어콘 인터넷으로 사도 괜찮을까요 6 에어콘 원츄.. 2012/07/30 991
133696 서울 경기 지역에서 당일치기 여행 할만한곳 추천이요.. 3 블루 2012/07/30 2,027
133695 남친 생일 레스토랑 추천(서울) 부탁드려요^^;; 8 levale.. 2012/07/30 3,700
133694 서울 경기 지역에서 당일치기 여행할 만한곳... 추천이요 1 블루 2012/07/30 1,320
133693 썩은 감자로 만들던 빵. 5 기억 2012/07/30 2,489
133692 날 더운데...세안후 기초 다바르시나요? 4 로션만 2012/07/30 1,627
133691 교보변액유니버셜보험 계속 유지하는게 나을까요? 2 보험 2012/07/30 957
133690 이번 올림픽, 유독 우리나라에만... 이상하단 생각 안드시나요?.. 16 미친 판정들.. 2012/07/30 3,578
133689 지금 여의도 한강 수영장 가면 사람 많을까요? 1 수영장 2012/07/30 655
133688 러브오브시베리아 자막....ㅠㅠ 1 굽신 2012/07/30 1,766
133687 레몬스킨 만들어 쓰시는 분계시나요? 4 화장수 2012/07/30 1,546
133686 거실에서 남편혼자 축구보는데 ㅋㅋ 3 // 2012/07/30 2,207
133685 휴가 같이 못간다고 섭섭... 2 에혀 2012/07/30 1,837
133684 직장생활 하는 선배님들 조언좀 부탁 드려요.. 3 우울.. 2012/07/30 1,055
133683 일본 유도선수도 난감하겠어요 2 유감 2012/07/30 2,361
133682 단호박 몇분삻아야 맛있나요 1 단호박좋아 2012/07/30 1,325
133681 추석연휴 - 제주도, 호텔신라..어떤가요? 5 여행초짜 2012/07/30 1,953
133680 친정 엄마랑 사이 안좋으신 분들, 봐주세요 5 ... 2012/07/30 4,539
< 60521 60522 60523 60524 60525 60526 60527 60528 60529 60530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색