저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,306
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 119518 | 매실장아찌 레시피 부탁드려요 ^^ 2 | 매실좋아 | 2012/06/20 | 1,807 |
| 119517 | 내가 여름이 싫은 이유 10가지 맞아맞아 베스트 시리즈 12 | @@ | 2012/06/20 | 3,110 |
| 119516 | 제네시스 추천해주세요 | ㄹㄹ | 2012/06/20 | 1,253 |
| 119515 | 첫걸음놀이수학 아기들이 좋아하는거 같아요. | 흑.. | 2012/06/20 | 1,003 |
| 119514 | 왕짜증이 날라하네요. 10 | 매실때문에 | 2012/06/20 | 2,922 |
| 119513 | 저도 달착지근한 커피 마시면 식욕이 떨어지던데. 4 | 캬라멜마끼아.. | 2012/06/20 | 2,167 |
| 119512 | 교통사고 합의 8 | 조언절실 | 2012/06/20 | 2,279 |
| 119511 | 이 로맨스 소설 제목이 뭔가요? 4 | 기억이 안나.. | 2012/06/20 | 2,532 |
| 119510 | 리코더를 좀더 가르쳐보고싶은데요 5 | 콩쿠르 | 2012/06/20 | 1,579 |
| 119509 | 아이패드와 아이폰 쓰기 2 | 카톡 말썽 | 2012/06/20 | 1,062 |
| 119508 | 메리츠 화재 실비보험 처음으로 혜택 받았네요. 12 | .. | 2012/06/20 | 3,653 |
| 119507 | 아기 모유를 뉘어서 먹여야 하나요 8 | 아기엄마 | 2012/06/20 | 1,384 |
| 119506 | 개가 심한 변비에 걸렸는데 도움요청 15 | 변비 | 2012/06/20 | 9,661 |
| 119505 | 영화 사물의 비밀과 은교 10 | 늙는다는것... | 2012/06/20 | 2,670 |
| 119504 | 사려니숲 질문 4 | 제주도 | 2012/06/20 | 1,655 |
| 119503 | 종아리 알통빼는 방법이요. 7 | . | 2012/06/20 | 4,721 |
| 119502 | 무릎보호대 추천 좀 해주세요 1 | ㅇㅇ | 2012/06/20 | 1,497 |
| 119501 | 세부 마사지 추천해주세요~ (옷 안벗는 곳으로요) 1 | ㅇㅇ | 2012/06/20 | 2,719 |
| 119500 | 갤럭시S3 구매시 LGU+ 사지마세요~ 4 | 뭉치엄마 | 2012/06/20 | 2,411 |
| 119499 | 분당에서 명상이나 단전호흡 배울 곳 추천부탁드려요 4 | 단전호흡 | 2012/06/20 | 2,691 |
| 119498 | 저 정신줄 놓지 않게 좀 도와주세요. 10 | ... | 2012/06/20 | 3,745 |
| 119497 | 추적자 보신 분 알려주세요 6 | 12 | 2012/06/20 | 2,340 |
| 119496 | 근데 카이스트는 수능 안보고 그전에 3 | ... | 2012/06/20 | 2,107 |
| 119495 | 몸이 붓는다고 살이 안빠지는건 아니지 않나요?;;;;이해 안갑니.. 18 | 궁금 | 2012/06/20 | 2,866 |
| 119494 | [142회] 이석기의 사당화 / 커널TV 마지막 방송 될지도.... 4 | 사월의눈동자.. | 2012/06/20 | 1,342 |