저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,361
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 134508 | 이 날씨에 청소하는거 정말 성질 버리기 딱이네요 4 | 가사 | 2012/08/01 | 1,961 |
| 134507 | 선풍기 구입 어디서 하시나요 6 | 비담 | 2012/08/01 | 1,540 |
| 134506 | 한옥은 에어컨 없어도 되나요? 4 | 집짓기 | 2012/08/01 | 2,356 |
| 134505 | 뉴욕시 ‘가슴 노출녀’ 무죄 | 뉴욕ㅋ | 2012/08/01 | 1,389 |
| 134504 | KBS 4대강 22조.. 욕나오시죠? 그럼 하나 걸어주세요. 8 | 달쪼이 | 2012/08/01 | 2,570 |
| 134503 | 청소해주는곳이나 집에서 하는 방법요! 1 | 드럼세탁기 | 2012/08/01 | 797 |
| 134502 | 그네앞의 찰스 1 | 나일등 | 2012/08/01 | 813 |
| 134501 | 우리 강쥐가 이상해요 1 | 엉엉 | 2012/08/01 | 1,424 |
| 134500 | 우유빙수 재료중에 연유 꼭 필요한가요?? 9 | 땀줄줄 | 2012/08/01 | 3,668 |
| 134499 | 어지러져 있어야 맘이 편한 사람 8 | 심리 | 2012/08/01 | 2,453 |
| 134498 | 시어머님 주신 반찬이 맛이 없어요..ㅠ 조언절실 23 | 며늘이 | 2012/08/01 | 4,142 |
| 134497 | 40대 아줌마 공부할때 집중력키우는 방법 22 | 알려주세요 | 2012/08/01 | 5,455 |
| 134496 | “그런 것을 고치려는 것” 박근혜, 안철수에 직공 3 | 세우실 | 2012/08/01 | 853 |
| 134495 | 실내온도 33.5도..수원영통이에요.. 5 | 더워요.. | 2012/08/01 | 1,666 |
| 134494 | 샌디에고에 갑니다. 7 | 미국 완전 .. | 2012/08/01 | 1,728 |
| 134493 | 받은글 올려봐요..사실인지는 읽는사람판단으로...티그룹 소연이라.. 3 | 오드리82 | 2012/08/01 | 2,815 |
| 134492 | 이혼서류 최종신고후 10 | ..... | 2012/08/01 | 3,418 |
| 134491 | 아씨.. 까마귀 고기를 쳐먹었냐?! 라는 직장 상사.. (2) 9 | 오뎅 | 2012/08/01 | 1,783 |
| 134490 | 중1아이 공부 방법 좀 전수 해 주세요 | 무지한 엄마.. | 2012/08/01 | 686 |
| 134489 | 네이버 실시간 검색어 1위 채동하~~~~!!! 5 | 티아라 | 2012/08/01 | 2,851 |
| 134488 | 새누리, 매머드급 대선공약 개발단 발족 3 | 코메디 | 2012/08/01 | 582 |
| 134487 | 남편 실비보험 하나 추천해 주세요. 5 | 실비보험 | 2012/08/01 | 605 |
| 134486 | 허리통증 1 | 토리 | 2012/08/01 | 1,066 |
| 134485 | 94년 더위 때... 6 | ... | 2012/08/01 | 2,429 |
| 134484 | 서울 체감온도 40도 맞아요 ㅠㅠ 3 | 타죽는다 | 2012/08/01 | 2,237 |