저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,361
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 134861 | 연기의 신 이지혜 ㅎㅎ 3 | 아놔 | 2012/08/02 | 2,627 |
| 134860 | 시원한소식>서울시, 방사능오염식품 검사무료 1 | 녹색 | 2012/08/02 | 915 |
| 134859 | 스마트폰 1 | ys | 2012/08/02 | 601 |
| 134858 | 10개월 아기 단행본 책(?) 추천 부탁드립니다. 5 | 추천 | 2012/08/02 | 795 |
| 134857 | 셜록이나 괴도루팡 애거사 크리스티 좋아하세요? 9 | 읽고싶다 | 2012/08/02 | 1,653 |
| 134856 | 일산 마두동에서 인천 연희동 가는 방법 알려주세요 2 | ..... | 2012/08/02 | 846 |
| 134855 | 한살림 매장 영업시간 아시는 분 계세요? 3 | .. | 2012/08/02 | 24,991 |
| 134854 | 에어컨 월드라는데 아세요? | 앵두입술 | 2012/08/02 | 619 |
| 134853 | 요즘 간식 ... 얼린 방울 토마토 강추합니다. 1 | 더우니까여름.. | 2012/08/02 | 3,540 |
| 134852 | KT 개인정보 유출 사건에 '수임료 100원' 변론 | 세우실 | 2012/08/02 | 766 |
| 134851 | 공포영화 추천해주세요~~~ 21 | 으시시 | 2012/08/02 | 2,171 |
| 134850 | 콩물~ 2 | 지온마미 | 2012/08/02 | 1,328 |
| 134849 | 웰메*트 주방용품들 괜찮나요? | 주방용품 | 2012/08/02 | 465 |
| 134848 | 밖에서 애가 우는데.. 2 | 된다!! | 2012/08/02 | 972 |
| 134847 | 허벅지 뒤쪽 근육 만들려면 18 | 근육 | 2012/08/02 | 8,626 |
| 134846 | 인터넷으로 영화 예매를 하려는데, 카드정보를 이렇게나 다 적나요.. 4 | 아기엄마 | 2012/08/02 | 1,135 |
| 134845 | 동해안 가실분..참고하세요~ 29 | 남애3리해수.. | 2012/08/02 | 5,423 |
| 134844 | 피부상태요????? 3 | 도리게 | 2012/08/02 | 657 |
| 134843 | 며칠전부터 현미로만 밥을 하는데 다이어트에 좋을까요 7 | 현미 | 2012/08/02 | 1,822 |
| 134842 | 상황별 영어회화 dvd 나 비디오 추천 바랍니다. | 얼음커피 | 2012/08/02 | 688 |
| 134841 | 오뎅 좀 좋은 것도 있을까요? 10 | 어묵? | 2012/08/02 | 3,294 |
| 134840 | 새로운 세상이네요 2 | 군입대카페 | 2012/08/02 | 1,395 |
| 134839 | 유럽 여행시에 얼음물요(아들 동반시 주의사항) 여쭙니다. 11 | 궁금 | 2012/08/02 | 3,488 |
| 134838 | 아기고양이 가족을 찾아요 2 | 아기고양이 | 2012/08/02 | 1,147 |
| 134837 | 스마트폰으로 게임하면서 운전하는 사람봤어요. 5 | 황당한일 | 2012/08/02 | 972 |