82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,361
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
134907 밀레청소기 구입하려고하는데요 1 .. 2012/08/02 636
134906 테딘 워터파크 물이요.. 1 상콤호야 2012/08/02 1,334
134905 “어린이집, 실시간 인터넷 방송하자” 샬랄라 2012/08/02 711
134904 후...감사합니당.. 24 ㅇㅇ 2012/08/02 4,371
134903 지금 뭐 하고들 계셔요...저는 캔맥주 마셔요ㅎㅎ 7 덥네요..... 2012/08/02 1,511
134902 더위에지친 식구들 다 피난갔어요 1 진홍주 2012/08/02 1,281
134901 극장가서 무서운 영화 보고 올까요? 2 슈나언니 2012/08/02 702
134900 전복죽 만들 때 - 질문있어요. 8 저녁 2012/08/02 2,813
134899 글라스락 냉동실에 두어도 안 깨질까요 7 궁금해요 2012/08/02 12,048
134898 세탁기 고무패킹이 갈아졌어요 ㅠㅠ 1 세상에 이런.. 2012/08/02 737
134897 새누리 4ㆍ11총선 공천헌금 의혹 파문 9 세우실 2012/08/02 1,064
134896 점심 뭘로 드셨나요? 11 메뉴 2012/08/02 2,196
134895 대형평수 거실 벽걸이에어컨은 정말 안되나요? 20 수진 2012/08/02 13,822
134894 아몬드구매) 남대문 도깨비 수입상가 영업시간 아시는분계셔요???.. 5 ㅇㅇ 2012/08/02 3,472
134893 바닥 걸레질할때 어떤 자세가 편하세요? 5 sss 2012/08/02 1,366
134892 혹시 지난달에 회사를 그만두신 분 계신가요? 8 회사 2012/08/02 1,795
134891 Drop dead diva 는 무슨 뜻? 7 .. 2012/08/02 2,402
134890 저에대해 억측만하는 시아주버님을 어째야 할지 모르겠어요.- 내용.. 7 고민 2012/08/02 2,680
134889 이런 날씨에 울 아들 야구경기해요~ 1 야구선수 2012/08/02 837
134888 죽기위해 먹는다? 싫어 2012/08/02 709
134887 요즘 반일 도우미 비용 얼마나 드리세요? 12 궁금 2012/08/02 3,226
134886 청소기로 청소 도저히 못하겠네요. 7 물이좋아 2012/08/02 3,095
134885 근력운동하면 덜 더워요 16 근력운동 2012/08/02 4,555
134884 축구보니 홍명보감독 웬지 카리스마 있어보여요~ 2 칼있으마 2012/08/02 1,119
134883 33살 환갑나이에 금메달 딴 송대남 3 호박덩쿨 2012/08/02 1,506
< 60401 60402 60403 60404 60405 60406 60407 60408 60409 60410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색