저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,346
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 143259 | 3인가족 생활비 질문 5 | 저축하자! | 2012/08/24 | 3,793 |
| 143258 | 박원순 시장 언플 좋아보여요~ 3 | 소통 | 2012/08/24 | 1,230 |
| 143257 | 향수 뿌려도 되는 계절인가요 ? 3 | 오예 | 2012/08/24 | 1,237 |
| 143256 | 껌 소리내서 씹는 이유가 도대체 뭘까요? 6 | ㅇㅇㅇ | 2012/08/24 | 1,549 |
| 143255 | 율무를 끓여먹으려고 하는데요 | f | 2012/08/24 | 1,039 |
| 143254 | 온 마리 닭으로 해 먹을 수 있는게 뭐가 있을까요(백숙 말구요).. 7 | 냉장닭 | 2012/08/24 | 1,514 |
| 143253 | 일산 레이저 시술 피부과 소개부탁드려요. | ^^ | 2012/08/24 | 973 |
| 143252 | 역세권 빌라 이 정도면 어떤가요? 2 | 빌라구입 | 2012/08/24 | 1,373 |
| 143251 | 인터파크에서 아파트를 파네요~ 2 | 아 깜딱야~.. | 2012/08/24 | 1,759 |
| 143250 | 갈비탕에 곰국 남은것 넣어도 될까요? 2 | 갈비탕 | 2012/08/24 | 1,136 |
| 143249 | 한국인 선원 4명 피랍 483일째…1명 연락 끊겨 | 그립다 | 2012/08/24 | 911 |
| 143248 | 핏플랍 원산지 타일랜드도 있나요? 2 | ..... | 2012/08/24 | 1,114 |
| 143247 | 베스트글 박근혜 댓글보고 놀랐어요 28 | 베스트글 | 2012/08/24 | 3,353 |
| 143246 | 세상에서 젤 부러운 외모를 가진 여자가 김태희네요 21 | 부럽다 | 2012/08/24 | 4,671 |
| 143245 | 보톡스브라팬티 | 골반균형 | 2012/08/24 | 1,102 |
| 143244 | 태국마사지어떤가요 5 | ㅇㅇ | 2012/08/24 | 2,248 |
| 143243 | 내년 추석에 항공권은 언제 예약해요?? 1 | 2013년 .. | 2012/08/24 | 1,044 |
| 143242 | 아파트 내에서 소음내며 판매하는것 불법 아닌가요? 8 | 할머니라도... | 2012/08/24 | 1,651 |
| 143241 | 거위털 이불 괜찮은지 좀 봐주세요. 1 | 가을맞이 | 2012/08/24 | 1,361 |
| 143240 | 저도 최근 알게된 신세계 세 가지 공유해봅니다~ 7 | 옹이 | 2012/08/24 | 4,892 |
| 143239 | 응답하라 1997을 1 | 시리즈로 | 2012/08/24 | 1,214 |
| 143238 | 한전에서 전화 왔네요.. 10 | ㅋㅋ 한전... | 2012/08/24 | 4,816 |
| 143237 | 싸이 미국 방송영상[PSY on VH1 Big Morning .. 2 | 싸이 | 2012/08/24 | 1,615 |
| 143236 | 세이클... 음악 1 | 그립다 | 2012/08/24 | 788 |
| 143235 | 지하철 근처 초등학교가 단지내에 있는 아파트 6 | 수도권 | 2012/08/24 | 1,356 |