82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,304
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
131851 해독주스 드시는분 봐주세요. 6 7530 2012/07/25 4,610
131850 고2 여학생의 1박2일여행 10 어찌할까요?.. 2012/07/25 1,484
131849 비누곽관리는 어떻게 하세요? 13 노하우 2012/07/25 2,789
131848 중고로 구매할려고 하는데 s급이 뭔가요? 5 몰라요 2012/07/25 1,385
131847 이혼신고서는 어디서 발급받죠? 1 ㅠ 2012/07/25 6,696
131846 런던올림픽이 반갑지 않네요 3 그분은좋겠네.. 2012/07/25 1,480
131845 세븐라이너 수리를 맡겼는데 5만원달래요, 이것필요한분 2 ㅎㅂ 2012/07/25 6,130
131844 진간장 양조간장 3 용도별 사용.. 2012/07/25 1,639
131843 예술의 전당 11시에 여나요? 2 전당 2012/07/25 968
131842 7월 25일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/07/25 465
131841 이태원 해밀턴호텔, 부페 어떤가요? 2 ㄴㄴㄴ 2012/07/25 2,068
131840 통영사건.....그놈은 사람도 아니고 반성도 안하네요 5 짐승만도 못.. 2012/07/25 2,142
131839 어제 12평인가 작은집 인테리어에서 커다란 검정색 타일 화장실 .. 15 어제.. 2012/07/25 5,595
131838 질 좋은 수건 어디서 구입?? 9 수건 2012/07/25 4,132
131837 정부·기업 저금리로 덕 볼 때 서민 대출금리는 상승↑↑↑ 참맛 2012/07/25 438
131836 이 무더운 날 군대에 아들들 보내신 어머님들 12 국가 2012/07/25 1,787
131835 드레스룸 없는 아파트는 옷 수납 어떻게 하세요? 7 frank 2012/07/25 4,526
131834 레이캅 잘 쓰시나요? 6 먼지 2012/07/25 1,849
131833 안철수가 책 낸 이유는 10 파사현정 2012/07/25 2,293
131832 몸에서 좋은 향기나게 하려면 뭘써야하나요? 4 스윙 2012/07/25 2,429
131831 "변기청소에는 이것이 갑이다" 하는 제품 추천.. 18 청소 2012/07/25 6,230
131830 초2 수학힘들어 하는 아이 방학 어떻게 해야할까요 4 방학 2012/07/25 1,534
131829 식초 어떤거 사용하세요? 7 현이훈이 2012/07/25 2,076
131828 7월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/07/25 532
131827 자동차 공동명의.. 3 공동명의 2012/07/25 1,639
< 59861 59862 59863 59864 59865 59866 59867 59868 59869 59870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색