82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,304
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
132308 엑셀 고수님...한개만 알려 주세요 부탁 들여ㅛ 10 ... 2012/07/26 1,102
132307 놀이기구타는 김정은 7 에휴 2012/07/26 3,578
132306 노트북거치대 추천부탁드립니다 졸리 2012/07/26 672
132305 진주만의 조쉬 하트넷이 너무 좋다... 5 대니 2012/07/26 1,203
132304 캐리어8평형과삼성6평..어떤게 나을까요? 11 벽걸이에어컨.. 2012/07/26 1,377
132303 정동영 만난 박원순, "진정한 정치인&a.. 1 prowel.. 2012/07/26 1,718
132302 박근혜, 다자대결서도 안철수에 밀려 5 샬랄라 2012/07/26 1,234
132301 야비한 김재철, < PD수첩> 작가가 분풀이 대상이냐.. 3 0Ariel.. 2012/07/26 796
132300 전자발찌찬 악성 성범죄자 정보 경찰은 '모른다' 세우실 2012/07/26 517
132299 시원한 숲과 시원한 계곡이 있는 곳에서 3 아 2012/07/26 1,032
132298 황상민 교수 쾌도난마 링크 좀 주세요 3 도움 2012/07/26 1,653
132297 소지섭 옛날 광고.. Scorpio 광고 아세요? 1 간지 2012/07/26 1,400
132296 전세로 이사갈때마다 불안한 마음 어떡하나요?(보증금 날릴까봐) 5 도와주세요 2012/07/26 2,080
132295 남편은 남인걸까요? 7 후.. 2012/07/26 1,805
132294 쿨매트 써보신 분들..후기/추천 부탁드려요 11 쿨매트 2012/07/26 6,377
132293 휴가 가서 해먹을 메뉴 좀 공유해요! 9 싸이프레스 2012/07/26 3,905
132292 피터팬 남편 2탄 6 살기힘든 2012/07/26 2,153
132291 30대에 새치염색하시는분 계신가요? 7 ... 2012/07/26 2,803
132290 엄마라고 모성이 다 강한 것은 아닌가봐요. 11 dd 2012/07/26 2,413
132289 안철수, 박근혜 7.4%P 차로 앞서 10 앗싸~ 2012/07/26 1,515
132288 옥수수 삶는 법 가르쳐주세요;; 4 오뎅 2012/07/26 1,476
132287 통화연결음 한번 울리고 음성사서함으로 넘어가면 오뎅 2012/07/26 3,963
132286 박근혜는 정동영 표절녀? '해도 너무했다!' 1 prowel.. 2012/07/26 991
132285 탐스랑..벤시몽 둘중 뭐가 이쁜가요?? 4 골라주세요... 2012/07/26 2,676
132284 샤넬 캐비어 은장 더블 플랩 미국 가격이 궁금해요 4 샤넬백 2012/07/26 1,652
< 59831 59832 59833 59834 59835 59836 59837 59838 59839 59840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색