저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,299
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 119470 | 선글라스에 도수 넣으신분 계세요? 보통 얼마정도하나요? 12 | 린다김 | 2012/06/21 | 49,539 |
| 119469 | 진짜 궁금하다 2 | 나 한 호기.. | 2012/06/21 | 1,671 |
| 119468 | 카톡 프로필 사진 올릴때요 3 | 어렵네 | 2012/06/21 | 2,615 |
| 119467 | 중국.. 대단한 나라지만 참 희한해요. 63 | 우주강국 | 2012/06/21 | 11,124 |
| 119466 | 짝 여자3호한테 질문한 사람? 3 | ㅎㅎㅎ | 2012/06/21 | 2,713 |
| 119465 | 겁쟁이 강아지를 키워요^_^ 9 | 내강아지 | 2012/06/21 | 2,858 |
| 119464 | 다이어트 2kg...감량후 14 | 나비 | 2012/06/21 | 4,120 |
| 119463 | 회원장터 글앞에 (봉춘)이 도대체 뭐예요??? 3 | 봉춘 | 2012/06/21 | 2,196 |
| 119462 | 초6 여학생...어디 수영복이 예쁠까요? | 수영장가요 | 2012/06/21 | 1,532 |
| 119461 | 이슬람 국가에서 감히.사우디, 마법사들 잇단 처형 1 | 마녀사냥 | 2012/06/21 | 3,422 |
| 119460 | 초4아이 학교에서 수련회갈때 가방이요. 8 | 어떤거 | 2012/06/21 | 1,751 |
| 119459 | 생전 처음 바닷가 피서 가게 됐어요 패션+그밖의 조언 부탁드려요.. 2 | 싱고니움 | 2012/06/21 | 1,791 |
| 119458 | 중3딸이 집을 나갔어요..도와주세요. 31 | 엄마에요. | 2012/06/21 | 15,867 |
| 119457 | 남편과 너무 다른 자녀교육때문에 힘들어요 9 | 자녀교육 | 2012/06/21 | 2,144 |
| 119456 | 삼성전자/SDS 연구원이나 연구원 명함 갖고 계신 분 계실까요?.. 9 | 도움요청 | 2012/06/20 | 10,229 |
| 119455 | 조리원에서 있었던 일... ( 나 말고 아가에게) 16 | 조리원 | 2012/06/20 | 5,221 |
| 119454 | 뒤늦게 매실 어디서 사요 엉엉 11 | 엘엘 | 2012/06/20 | 2,572 |
| 119453 | 갑자기 찾아온 변비에서 탈출하는 법 좀 알려 주세요~~ 17 | 헬미 | 2012/06/20 | 2,446 |
| 119452 | 면접 정장? 1 | Gazu | 2012/06/20 | 1,569 |
| 119451 | 머리 며칠에 한번씩 감으시나요?? 61 | 30대 후반.. | 2012/06/20 | 28,635 |
| 119450 | 언제가 제일 더울까요? 2 | 궁금이 | 2012/06/20 | 1,645 |
| 119449 | 열매얘기가 나와서 말인데요~~ 20 | 아는열매모두.. | 2012/06/20 | 2,807 |
| 119448 | 162면 서구에서 작은 편인가요? 28 | 키 | 2012/06/20 | 6,678 |
| 119447 | 이 열매 이름은 무엇인가요? 8 | 궁금 | 2012/06/20 | 1,590 |
| 119446 | 히히 기아팔뚝 지금 해봤는데요~ 10 | ㅋㅋㅋ | 2012/06/20 | 7,220 |