82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,309
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
148406 이사나가는 날이 일요일이면 금요일에 관리실이랑 계산 해 놓나요?.. 이사날이 일.. 2012/09/05 916
148405 장준하 의문사 재조사, 조사권한 없는 행안부에 배당 3 세우실 2012/09/05 739
148404 삼성은 직원들에게 통 크게 쏘네요~ 40 추석명절 2012/09/05 13,031
148403 어느회사인가요?? 안사입으려구요... 4 어느회사??.. 2012/09/05 2,358
148402 어제 서울역 집회 무사히 잘 끝났습니다. 감사합니다. ^^ 12 그립다 2012/09/05 1,538
148401 천주교 장례..상복 입는지요.. 4 ㄱ 2012/09/05 1,737
148400 음악 다운 사이트요... 조언좀 2012/09/05 919
148399 힙업 운동 추천 ... 2012/09/05 1,228
148398 9급공무원시험 13 ,, 2012/09/05 3,566
148397 시할머니가 돌아가셨는데 아이를 데려가야할까요 8 ㄴ 2012/09/05 2,022
148396 우리집은 과거 1억일때 샀던 집이라 지금도 9억은 하니 27 ... 2012/09/05 13,927
148395 울 아들 어찌해야 하는지 모르겠어요?? 1 공부 2012/09/05 995
148394 82님들 울 언니,. 씨 명복 빌어주세요 19 울 언니 2012/09/05 4,081
148393 티베트와 중국에대해 알아야할 12가지 사실들 6 ᆢ 2012/09/05 1,401
148392 증권회사 통해서 주식거래 해볼까요? 1 음 2012/09/05 940
148391 요즘 스마트폰 싼가요? 6 ^^ 2012/09/05 1,486
148390 (환경)순환의 법칙이 깨지면... skinlo.. 2012/09/05 750
148389 추천해주신 어린이 도서 '마법의 시간 여행' 너무 감사해요 43 책추천 2012/09/05 3,281
148388 저도 은행문자 받았어요 5 보이스피싱 2012/09/05 1,778
148387 여자가 능력없으면 당연히 1억 이상은 필수 아닌가요? 16 노 2012/09/05 3,564
148386 응답하라...ㅠ.ㅠ 배신하지마...ㅠ.ㅠ 7 응칠홀릴 2012/09/05 2,674
148385 광복후 친일파의 재등장 구조 1 ᆢ 2012/09/05 1,047
148384 궁금한 게, 결혼할 때 반반해야한다는 소리요 21 ㅁㅁ 2012/09/05 2,879
148383 친구랑 돈문제 때문에 속상한데 객관적으로 봐주세요. 5 9월이다 2012/09/05 1,533
148382 명절때 국내 여행은 불가인가요? 9 여행 2012/09/05 1,634
< 59391 59392 59393 59394 59395 59396 59397 59398 59399 59400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색