82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해 주세요

라온제나 조회수 : 1,299
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore. 


저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.


고쳐주셨으면 좋겠습니다.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)

    They broke up because of children between her and her ex-husband.

  • 2. 제 생각에는
    '12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)

    They broke up because of the children from her and her ex-husband.

  • 3. 알토란님 아닌데요
    '12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)

    님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
    원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
127911 퍼실 냄새 진짜 좋으세요? 전 너무 이상해요ㅠㅠ 19 이상하다 2012/07/14 10,362
127910 에스프레소 머신 득템했습니다.ㅎ 6 득템 2012/07/14 2,535
127909 식당에서 고기먹고 볶아주는밥이요.. 12 .. 2012/07/14 4,514
127908 신사의품격보는데 장동건 얼굴이 좀 늙긴했네요 ㅜㅜ 5 취사반에이스.. 2012/07/14 2,211
127907 부,부,부끄러운 질문............ 6 30대 사과.. 2012/07/14 2,859
127906 미국여자들처럼 되고 싶어요 9 해마 2012/07/14 3,925
127905 치아 우식 잘 되는건 왜 그런가요? 11 치과관련 2012/07/14 3,245
127904 인터넷 하는 도중에 자꾸 쇼핑몰이 열리는 현상 6 .. 2012/07/14 2,467
127903 두피기름기 제거에 좋은 샴푸는.. 5 지성두피 2012/07/14 2,626
127902 자전거 탈때 입는옷이요 추천요망이요 1 자전거 2012/07/14 2,587
127901 잃어버린 유모 감각 12 책,,, 2012/07/14 2,545
127900 닭고기에 밥을 곁들일때 5 대기 2012/07/14 1,141
127899 남편이 저에게 하루휴가와 선물을 주겠대요ㅋㅋㅋ 3 자랑일기 2012/07/14 1,496
127898 사실 백화점도 시시하지 않나요? 10 ㅅㅇ 2012/07/14 4,219
127897 어떤 소재의 원피스를 입어야 할까요? 요즘 다 폴리에스테르에요... 4 삐리빠빠 2012/07/14 3,665
127896 빌라 1층 여자혼다 살기 위험할까요? 9 요엘 2012/07/14 3,674
127895 운전면허따려는데... 3 올해할일 2012/07/14 1,032
127894 얼마전 세입자랑 있었던 일 4 음 2012/07/14 2,224
127893 아침이라는 아티스트를 기억하시나요? 11 아침 2012/07/14 1,035
127892 책 많이 읽는 분들, 어디서 어떤 자세로 읽으세요? 17 해리 2012/07/14 4,242
127891 사무실에만 계시는 사장 2 시크릿 2012/07/14 1,108
127890 날씨가 변화무쌍하네요 장마철이라그런거겠죠~ 취사반에이스.. 2012/07/14 725
127889 궁금하네요, 요정집이요 가족하고 가면 안되는곳인가요? 12 요정집은뭐하.. 2012/07/14 6,628
127888 린스 안하고 샴푸만 할때 머릿결 좋아지는 샴푸는? 3 샴푸 2012/07/14 3,638
127887 백화점에서 일한다고 하면 무시되나요? 8 ᆢ 2012/07/14 3,940
< 59151 59152 59153 59154 59155 59156 59157 59158 59159 59160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색