저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,299
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 126629 | 비 무지 오는날 착한일 했어요^^ 15 | 푸르른날 | 2012/07/11 | 2,547 |
| 126628 | 공유 어제 키스신 4 | 빅경준 | 2012/07/11 | 3,955 |
| 126627 | 동영상보관용 외장형하드 추천 부탁드려요 3 | 디지털 어려.. | 2012/07/11 | 1,060 |
| 126626 | 남들에게 아이 낳아라, 말아라 좀 안 했으면... 5 | 남매맘 | 2012/07/11 | 2,078 |
| 126625 | 코스트코에서 4 | 술만도 | 2012/07/11 | 1,705 |
| 126624 | 재즈피아노 배우시는분..혹은 잘아시는분 계시나요? 4 | ㅌㅌ | 2012/07/11 | 1,286 |
| 126623 | 저 밭의 토마토가 수확이 되었네요.ㅎㅎ 3 | 구경 | 2012/07/11 | 1,207 |
| 126622 | 20년 넘게 묵은 장롱에서,, 이상한 나무 냄새나나요? | 오늘 같은 .. | 2012/07/11 | 1,172 |
| 126621 | 서수민 피디 성형한거 아닌가요? | .. | 2012/07/11 | 2,004 |
| 126620 | 10살 3살 아이와 방콕이나 푸켓 호텔 추천해주셔요. 5 | 궁금이 | 2012/07/11 | 2,043 |
| 126619 | 영어공부 문의드려요 1 | 고1엄마 | 2012/07/11 | 847 |
| 126618 | 새차 구매한지 거의2년 차가 도로에서 갑자기 서버렸는데 2 | 아찔한순간 | 2012/07/11 | 1,566 |
| 126617 | 과민성 방광염 15 | 이네요 ㅠ | 2012/07/11 | 3,793 |
| 126616 | 거실에 책장 나두면 많이 6 | 이사 | 2012/07/11 | 2,343 |
| 126615 | 비 오거나 궂은 날에 개들이 우나요? 4 | 늑대울음 | 2012/07/11 | 1,127 |
| 126614 | '추적자' 시청률 20% 돌파...거침없는 상승세 4 | 샬랄라 | 2012/07/11 | 2,025 |
| 126613 | 여중생조카 루브르박물관전 가볼만할까요? 4 | 방학인데.... | 2012/07/11 | 1,259 |
| 126612 | 가계부 어플 뭐 쓰시나요? 5 | 마이너스 인.. | 2012/07/11 | 1,740 |
| 126611 | 60대 어머니에게 어울릴 루이비통 백은 뭔가요? 8 | 똥 | 2012/07/11 | 5,127 |
| 126610 | 어린이요리학원이나 요리교실같은 기관이 있나요? 2 | ... | 2012/07/11 | 1,359 |
| 126609 | 호모폴리티쿠스 | 나일등 | 2012/07/11 | 651 |
| 126608 | 의료실비 어디꺼 하셧어요??? 10 | 만두1 | 2012/07/11 | 2,000 |
| 126607 | 백지영 이마에 뭐 넣었어요? 1 | ........ | 2012/07/11 | 3,210 |
| 126606 | ebs 달라졌어요 보고 울었어요 4 | irom | 2012/07/11 | 3,564 |
| 126605 | "~모두 고르세요"는 꼭 두개 이상은 아니네요.. 3 | 초등국어문제.. | 2012/07/11 | 1,038 |